"سيجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder
• responderá
• responda
• atende
• responde
• vai atender
• responderia

A pessoa que responder dar-te-á os detalhes da troca.
الشخص الذي سيجيب عليك سيُعطيك التفاصيل اللازمة للتبادل

Certamente que alguém nesta casa saberá responder ás minhas perguntas.
بالتأكيد ثمة شخص في هذا المنزل سيجيب على أسئلتي

Não tenho a certeza se ele irá responder bem a esse pedido.
لست متاكد من انه سيجيب جيدا علي هذا الطلب

O Tenente Evans responderá às perguntas que possam ter.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

Deus responderá por todos na batalha final que antevi.
الرب سيجيب على الجميع في المعركة الاخيرة التي شهدتها

Talvez isto responda à tua pergunta.
كيف تعرف أنه يجيد العمل؟ ربما هذا سيجيب عن أسئلتك

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Ele responde a essa pergunta no dia da corrida.
سيجيب على هذا السؤال بنفسه في يوم السباق.

Como vai responder às perguntas e as questões com as quais te vai entalar.
كيف سيجيب على الأسئلة, ما المواضيع التى سيحاول أن يوقع بك فيها؟

Eu peço... como ele irá responder naquele terrível dia de julgamento... que os segredos dos nossos corações devem ser desvendados.
أنا أقتضي كما هو سيجيب الأسرار التي في قلوبنا يجب أن تكشف

Olhem, esta cassete de vídeo deve responder a todas as vossas questões.
اسمع ، سيجيب هذا الشريط المصور على جميع أسئلتك

Acho que não vai responder a anúncios por algum tempo.
لا أظن بأنه سيجيب على إعلانات الصحيفة لفترة

E serei eu quem terá de responder por isso quando chegar a hora, não você.
وسيكون أنا من سيجيب عن ذلك. عندما يحين الوقت، وليس أنت.

Mas este vídeo vai responder a todas as suas perguntas.
لكن هذا المقطع التصويري سيجيب جميع تسائلاتك

E se Deus existir, responderá às minhas questões.
هذا الرجل لن يتغير أبداً واذا كنتم تؤمنون بالاله ، اذا سيجيب على كل أسئلتي

Certo qu'ele responderá ao dono da carta, ele próprio desafiando, uma vez desafiado.
كلا سيجيب الراسل على جرأته على تحديه

Certo. Cada equipa responderá a 10 perguntas.
موافقة كل فريق سيجيب على 10 أسئلة

RBP contacta a base, responda.
آر بي بي سيجيب على القاعدة، يجيء فيه.

Prima a tecla de marcação e veja quem atende.
اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف

Não sei se isso responde à minha pergunta, mas não há dúvida que é bom ver-te.
لا اعلم اذا كان هذا سيجيب على السؤال لكن بالتأكيد من الجيد رؤيتك

Podes tentar, mas acho que ele não vai atender.
بإمكانكِ المحاولة, لكن لا أعتقد بأنه سيجيب.

O que posso fazer é perguntar ao Dr. Larkin como é que ele responderia.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.