| Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão. | Open Subtitles | أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار |
| Tu sabes o que acontece se isto for descoberto. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه |
| Sabes o que é que acontece se fores passar mais umas férias na choldra? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث اذا قمت بقضاء مدة أخري في السجن؟ |
| Sabes bem quanto eu o que aconteceria se a identidade do Vikner fosse descoberta pelos nossos colegas. | Open Subtitles | انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا |
| E o que aconteceria se essa fé fosse testada, e um anjo, exactamente como tu... não percebesse? | Open Subtitles | وماذا سيحدث اذا تم امتحان هذا الايمان وملاك مثلك تماما لم يفهم ؟ |
| É desnecessário dizer o que sucederá se o Palmer não atender. | Open Subtitles | انا واثق انى لست بحاجه لاخبارك ماذا سيحدث اذا لم يجيب "بالمير" |
| Eles só querem ver o que acontece quando destroem o mundo. | Open Subtitles | إنهم فقط أرادوا معرفة ما سيحدث اذا دمروا العالم |
| Ele também não vai gostar de passar a escrever com a outra mão porque é isso que vai acontecer se ele continua assim. | Open Subtitles | انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب |
| Jack, o que acontece se eles vierem da porta atrás de nós? | Open Subtitles | جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب |
| O que acontece se ninguém for à tua bomba comprar gasolina? | Open Subtitles | ومالذي سيحدث اذا لم يأتي أحد الى محطتك لشراء الوقود ؟ |
| - O que é que acontece se um dia não as apanho? | Open Subtitles | - ماذا سيحدث اذا لم أخذهم فى يوم من الأيام ؟ |
| O que achas que acontece se a Katherine descobre que a discussão era a fingir? | Open Subtitles | مارأيك انه سيحدث اذا علمت كاثرين اننا نتظاهر بالشجار؟ |
| O que acontece se precisar de mijar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذا كانت تريد أن تقضي حاجتها؟ |
| Quer dizer, o que é que acontece se eu a retirar? | Open Subtitles | أعنى ، ماذا سيحدث اذا أزلتها ؟ |
| Bem, o que acontece se eu te beijar... aqui? | Open Subtitles | حسناً ماذا سيحدث اذا قبلتك هناك؟ |
| Fazes ideia do que aconteceria se o CDC descobrisse o que realmente és? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما الذي سيحدث اذا اكتشف رجال مركز مكافحة الامراض حقيقتك؟ |
| Creio não ser necessário relembrar-te o que aconteceria se chegasses tarde. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أحتاج لتذكيرك بما سيحدث اذا تأخرت |
| Estava preocupado com o que aconteceria se discutíssemos, porque eu quero mesmo que isto entre nós funcione. | Open Subtitles | كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح |
| O que sucederá se o Jack for à reunião sem apoios? | Open Subtitles | اذاً ماذا سيحدث اذا ذهب (جاك) للاجتماع بدون إمدادات؟ |
| O que acontece quando começarem a fazer perguntas sobre ela? | Open Subtitles | وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون |
| ... o que vai acontecer se não fizermos testes em quatro meses. | Open Subtitles | ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور |
| Mas o que acontecerá se o assassino... for mesmo um general? | Open Subtitles | و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 