"سيحدث ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece se
• pode acontecer quando
• acontecer se

O que acontece se você não encontrar estudantes, que queiram aprender música?
وماذا سيحدث ان لم تجد طلاب كفاية ممن يريدون تعلمها ؟

Olhe, eu detesto falar nisso, mas o que acontece se eles fizerem asneira e a nave explode?
انظر, اكره ان اقول هذا لكن ماذا سيحدث ان فشلوا وانفجرت السفينة؟

O que acontece se chegarmos lá e não encontrarmos mais nada?
ماذا سيحدث ان وصلنا هناك ولم نجد شيئاً متبقي؟

O que é que pode acontecer quando 6 miúdas da Playboy decidem viver sob o mesmo tecto durante 6 meses?
ماذا سيحدث ان قررن ستة فتيات العيش... تحت سقف واحد لستة اشهر؟

O que podia acontecer se a verdade fosse dita?
ماذا كنت ستظنين انه سيحدث ان اخبرناهم بالحقيقة

O que acontece se provarmos que esta casa está mesmo assombrada?
وسأتمكن من الحصول على بعض العروض الحقيقية ماذا سيحدث ان اثبتنا ان هذا المنزل فعليا مسكون ؟

O que é que acontece se o Michael tiver problemas, alguém o vir?
ماذا سيحدث ان دخل مايكل في مشاكل؟ أحد ما يمسكه؟

Sabes o que acontece se não conseguires, certo?
تعلم ما سيحدث ان لم تحصل عليه,مفهوم؟ ؟

O que achas que acontece se acordares o leão?
ماذا تظنين سيحدث ان غمزت الاسد ؟

Que acontece, se eu falhar?
ماذا سيحدث ان فشلت؟

O que acontece se não o fizer?
وماذا سيحدث ان لم افعل ؟

Quero dizer, sabemos lá quando, e se, vamos continuar, ou o que vai acontecer se continuarmos, mas neste momento eles estão a pensar...
اعني من يعلم متي او حتي ان كنا سنبدأ او ماذا سيحدث ان بدأنا لكن في الوضع الحالي

Eu disse-te que isto ia acontecer se namorasses com alguém de fora da família.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

A verdade...é que não posso prometer o que vai acontecer se ele for apanhado.
حقيقتاً، لا أستطيع أن أعدك بما سيحدث ان أُمسِك