"سيحدث لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe vai acontecer
• vai acontecer com ela
• vai acontecer-lhe
• lhe acontece
• lhe aconteceria
• lhe pode acontecer
• acontece com ela
• vai acontecer a ela

Precisas de me levar onde a mãe está ou algo mesmo mau lhe vai acontecer.
يجب أن تأخذني إلى حيث أمّي، أو أن شيئاً سيئاً سيحدث لها

Mas, Benny, preciso de encontrá-la hoje ou é isso que lhe vai acontecer, ou pior.
ولكن يا بيني, أريد العثور عليها اليوم وإلّا فهذا سيحدث لها أو أسوأ

Não consigo aceitar, sabendo o que lhe vai acontecer.
لا يمكنني النظر إليها، وأنا أعرف ماذا سيحدث لها

Eu sei que é bastante cois pra pedir mas eu sinto que algo vai acontecer com ela a hoje a noite e você é a unica pessoa que pode proteger ela como eu.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

O que achas que vai acontecer-lhe depois de entrares?
ماذا برأيك سيحدث لها بعد أن تقنعها بطريقتك ؟

O que lhe acontece se me apanham a roubar segredos de Estado?
ماذا سيحدث لها إن تم الإمساك بي وأنا أسرق أسرار قومية؟

Agora pense o que lhe aconteceria se os magoasse.
الآن تريد أن تنزع أحشائهما أريد منك أن تفكر، بما سيحدث لها

Cameron, o que lhe pode acontecer? Está numa garagem.
كاميرون ,ماذا سيحدث لها إنه جراج

Que não é nada comparado com o que lhe vai acontecer.
وهو لا شيء بالمقارنة مع ما سيحدث لها.

Imagino que não vais poder ver o que lhe vai acontecer.
لن ترى، ولكن يمكنك تخيل ما سيحدث لها

- Que lhe vai acontecer?
ماذا سيحدث لها ؟

Eu gosto da Sally. Que lhe vai acontecer quando eu for?
أعني أنا أحب (سالي) ماذا سيحدث لها إذا ذهبت؟

Que lhe vai acontecer?
ماذا سيحدث لها ؟

O que lhe vai acontecer?
ماذا سيحدث لها الأن؟

O que é que lhe vai acontecer?
ماذا سيحدث لها الآن؟

- Mas deves querer falar sobre o que lhe vai acontecer a ela se o Sutter acabar por cair.
ربما ترغب بالتحدث عما سيحدث لها إن نِيل من (سوتر) في كل الأحوال

Eu estou sentindo que algo de ruim vai acontecer com ela.
لدي احساس رهيب أن شيئا خطيرا سيحدث لها

Alguma coisa má vai acontecer com ela se não fizermos nada.
سيحدث لها شيء سيء ان لم نتصرف

Nós não sabemos o que vai acontecer-lhe, Roman.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث لها يا (رومان)

E é por isso que quero poder decidir o que lhe acontece.
ولذلك, هنالك ما اريد قوله حول ما سيحدث لها

- Eu prometi que nada lhe aconteceria.
و أنا قد وعدتها ان لا شيء سيحدث لها

Mas ele sabe que a miúda sabe algo e detesto pensar no que lhe pode acontecer.
و لكنه يعلم أنها تعلم شيئاً... و أكره أن أفكر فيما سيحدث لها. لكن...

O que acontece com ela se algo me acontecer em 1986?
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986 ؟

Sabe o que vai acontecer a ela se não o fizer?
انت تعلمين ماذا سيحدث لها اذا لم تفعلى ؟