| Não interessa o que me vai acontecer, mas por favor não deixe que ela me veja. | Open Subtitles | لايهم ما سيحدث لى ولكن ارجوك... ... لاتدعها ترانى |
| Se a policia chega e o leva o que é que me vai acontecer? | Open Subtitles | إن جاءت الشرطة وأخذته ماذا سيحدث لى ؟ |
| Estão no topo da sua cabeça. O que é que me vai acontecer? | Open Subtitles | انها فوق رأسك - ماذا سيحدث لى ؟ |
| Suponha que o leão traz a sua pele... O que é que me acontecerá? | Open Subtitles | لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟ |
| Quero conseguir dormir uma noite sem pensar quem entra no meu quarto e o que vai acontecer-me | Open Subtitles | أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى |
| - Que vai ser de mim, Frank? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لى ؟ |
| E quando eu for desligada... - ...o que me irá acontecer? - Bom, isso não é possível. | Open Subtitles | وحين يتم إغلاقى ما الذى سيحدث لى حينها ؟ |
| Achas que isso vai acontecer comigo e com o Luke? | Open Subtitles | - هل تعتقد بأن ذلك سيحدث لى ولوك |
| Não me vai acontecer coisa alguma, prima. Eu tomo conta de ti. | Open Subtitles | لا شئ سيحدث لى أنا ساعتنى بكى |
| Isto também me vai acontecer? | Open Subtitles | أهذا سيحدث لى فى يوم ما ؟ |
| E o que me vai acontecer? | Open Subtitles | عِنْدئذٍ ما الذى سيحدث لى ؟ |
| - E então? O que me vai acontecer? | Open Subtitles | -إذاً, ماذا سيحدث لى ؟ |
| Sabe o que me acontecerá se a ponte não está pronta a tempo? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده |
| Ó, Rádio Sábio, o que me acontecerá em Nova Iorque no desfile de moda do Rogue Vogue? | Open Subtitles | "أيها المذياع الحكيم ، أسألك عما سيحدث لى ب"نيويورك بعرض أزياء (روج فوج) ؟ |
| O que me acontecerá lá? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لى هُناك؟ |
| Não pensei que isto poderia acontecer-me com o Aman | Open Subtitles | سويتو انا احبه لم اتخيل ان هذا سيحدث لى وان يكون آمان |
| O que vai ser de mim agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لى الآن؟ |
| O que me irá acontecer? | Open Subtitles | ما الذى سيحدث لى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 