"سيحدث هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acontecer

Não sabemos o que vai acontecer ali em baixo.
لن نعرف ما الذي سيحدث هناك بالأسفل

Não sei bem o que vai acontecer, mas sei que ninguém pode sair até o programa terminar.
الآن أن لست متأكدا مما سيحدث هناك... .... ـ

- Bem, estou só a tentar dizer que nunca sabemos o que vai acontecer lá fora, fora da protecção da Buy More.
...حسناً، أريد أن أقول ...أنتِ تعرفين، لن تعرفِ أبداً ...ما الذي سيحدث هناك

Algo vai acontecer ali fora.
شيئاً ما سيحدث هناك بالخارج.

Não sei o que vai acontecer por lá... nem quando voltarei.
...لا أعرف ماذا سيحدث هناك أو متى سأعود

Nós vamos cuidar disso. Você sabe o que vai acontecer, não sabe?
تعرف مالذي سيحدث هناك ؟

Seja lá o que vai acontecer, é lá que vai acontecer.
اياً يكن ما سيحصل سيحدث هناك