"سيحسّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai melhorar
• melhorar as

Finalmente, estudos mostraram que um só treino vai melhorar o nosso tempo de reação. O que significa que vamos apanhar com mais rapidez aquela chávena de café que ia cair ao chão. E isso é muito importante.
وأخيراً، أظهرت الدراسات أنّ تمريناً واحداً سيحسّن الزمن اللازم لإحداث ردّة الفعل وهذا يعني أساساً أنّك ستصبح أسرع في تناول كوب القهوة في محل ستاربكس الذي يقع قبالة العدّادة، وهذا أمرٌ مهمٌ جداً.

Nada de preocupante. Sabe, na verdade, isto vai melhorar um pouco o parque.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً

Como é que isso vai melhorar a situação? E se nós morrermos?
كيف سيحسّن ذلك الأمور في شيء إن متنا؟

Ela pensou que fosse melhorar as suas técnicas cirúrgicas.
ظنّت أنه سيحسّن مهاراتها الجراحية.

O médico em Hilltop, ele ajudará a melhorar as coisas.
الطبيب الذي في (قمّة التلّ) سيحسّن حالتك.

Isso vai melhorar tudo.
هذا سيحسّن كل شيء.

Este delicioso batido vai melhorar todos os aspectos da vossa vida e vai ajudar-vos a ficar de pé, de dia e de noite.
{\pos(192,210)} أجل، هذا الخليط اللذيد سيحسّن كال مظهر في حياتك و... {\pos(192,210)} ويساعد في أن تبقى شامخا، في النهار واللليل.

Ele disse que ia melhorar as coisas.
قال إنه سيحسّن الأمور