| Que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن |
| Diga-me o que acontece agora. | Open Subtitles | أخبرني ما سيحصل الآن |
| Aconteça o que acontecer agora, a sua presença foi inestimável. | Open Subtitles | مهما سيحصل الآن, فقد كان وجودك لا يقدر بثمن |
| Vamos ficar bem. Não se o sol se pôr, o que está prestes a acontecer agora. | Open Subtitles | ـ سنكون بخير ـ ليس وإلا غروب الشمس، والذي سيحصل الآن |
| Não sou responsável pelo que possa acontecer agora. | Open Subtitles | لستُ مسؤولاً عن ماذا سيحصل الآن |
| Fico imaginando o que irá acontecer agora. | Open Subtitles | اتسائل ماذا سيحصل الآن |
| O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | اذا مالذي سيحصل الآن ؟ |
| Então, é isso que está a acontecer agora. | Open Subtitles | وهذا ما سيحصل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 