"سيحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terá
• vai ter
• vai consegui-la

Quando chegar a hora, quem o possuir terá um futuro risonho.
ولكن عندما يحين الوقت ما سيحصل عليه سيكون مستقبل مشرق

Sim. Díga-lhe que o terá às 2:00.
حسناً،اخبريه أنه سيحصل عليه فى تمام الساعة الثانية

Posso dar-te um tiro agora e o Ben só terá uma dor de cabeça.
بأمكاني ان ارديك قتيلا هنا وكل ما سيحصل عليه بين هو صداع رأس

Se aquele fóssil quer guerra, é guerra que vai ter.
اذا كان ذلك العجوز يريد حرب فذلك بالضبط ما سيحصل عليه

Se um amigo precisa de sêmen, ele vai ter sêmen.
لا اذا كان احدهم يريد سائل منوي انه سيحصل عليه

Nós dois queremos a nossa vingança e apenas um de nós vai consegui-la.
كلانايريدتنفيذإنتقامنا، و واحد منّا فقط سيحصل عليه.

- Ambos queremos vingança, e apenas um de nós vai consegui-la.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

Tudo o que ele quiser, terá.
شىء يريده , سيحصل عليه .

Saruman terá o seu prêmio.
(سارومان) سيحصل عليه

Bem, o Jack diz que sou muito crítica, então é isso que o Rick Wayne vai ter hoje à noite, e vai ficar feio.
حسنا، (جاك) يقول أنني مجرّد نيويوركيّة بغيضة لذا فهذا ما سيحصل عليه (ريك واين) هذه الليلة وسيكون ذلك قبيحاً

Se o Maxwell Lord quer o Borrão, é isso mesmo que vai ter.
إن كان (ماكسويل لورد) يبحث عن (البقعة)، فذلك ما سيحصل عليه بالضبط.

Se quer Dois Homens e Um Destino, é isso que vai ter.
يريد المهرجان سيحصل عليه