عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيختلف الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
será diferente
-
vai ser diferente
| Desta vez será diferente, grandalhão. | Open Subtitles | هذه المرة سيختلف الأمر أيها الرجل. |
| Com todo respeito, Sra. Cole... Por que é que desta vez será diferente? | Open Subtitles | -مع كامل الاحترام سيدة (كول) ، كيف سيختلف الأمر هذه المرة؟ |
| Pois, mas com o Scotty será diferente. | Open Subtitles | -نعم لكن سيختلف الأمر مع "سكوتي" |
| Mas com o Scotty vai ser diferente. | Open Subtitles | -نعم لكن سيختلف الأمر مع "سكوتي" |
| - Sim, eu sei, mas vai ser diferente. | Open Subtitles | -أعلم، لكن سيختلف الأمر |