| Mas ele vai arruinar todo o trabalho todo que tivemos ate aqui. | Open Subtitles | لكنه سيخرب كل ما عملناه |
| Isto vai arruinar, todo o nosso plano de estudo. | Open Subtitles | هذا سيخرب دراستنا |
| Mas ele vai arruinar a minha festa. | Open Subtitles | لكنه سيخرب حفلتي |
| Algo iria acontecer. | Open Subtitles | أعتقدت أن شيء ما سيخرب كل هذا شيء ما كان سيحدث |
| Estes são os teus dias de glória. Um bebé iria arruinar a tua vida. | Open Subtitles | هذه أيام مجدك, الطفل سيخرب حياتك |
| A bebida entornada vai estragar a carpete. | Open Subtitles | ذلك الشراب المسكوب سيخرب سجادتك. |
| Acabei de envernizar as unhas. vai estragar o verniz. | Open Subtitles | انا قلمت اظافرى وهذا سيخرب الطلاء |
| Isso vai arruinar a tua ficha. | Open Subtitles | سيخرب هذا سجلك |
| Acho que ele vai arruinar o programa! | Open Subtitles | ) أعتقد أنه سيخرب البرنامج |
| Ele iria acabar com nosso caso. | Open Subtitles | كان سيخرب قضيتنا |
| Especificamente, que ele iria sabotar a moto. | Open Subtitles | بشكل محدّد سيخرب دراجتة |
| Não vou deixar-te dizer mais nada, pois vais dizer algo que vai estragar a ida a Las Vegas. | Open Subtitles | حسناً، سأوقفك حالاً لأنه يبدو أنك أوشكت على أن تقول شيئاً سيخرب رحلة (فيغاس) كثيراً |
| Porque nada vai estragar este dia de Acção de Graças. Quando é que o Liam se tornou tão falador? | Open Subtitles | لأن لا شيء سيخرب عيد الشكر هذا. منذ متى أصبح (ليام) يكثر من الكلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 