| Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos. | Open Subtitles | ، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق |
| Senhoras e senhores, bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman. | Open Subtitles | حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية. |
| Que show, Senhoras e senhores. Eles tem dançado a noite toda. | Open Subtitles | ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها |
| Senhoras e senhores jurados, ouviram isto da própria boca da ré. | Open Subtitles | سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها |
| Senhoras e senhores, nós, o City Circus, temos de despedir-nos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نحن في سيرك المدينة نستأذن منكم الوداع |
| Senhoras e senhores, mostrem que é a sério. Não me façam repetir. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين |
| Senhoras e senhores, passarinhos e abelhas, apresento-lhes o Tornado Chamejante! | Open Subtitles | سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة |
| Senhoras e senhores temos hoje aqui alguém muito especial. | Open Subtitles | سيداتي سادتي لدينا شخص مميز في الصالة الليلة |
| Senhoras e senhores, apresento-vos o Sr. e a Sra. Freddy Mason! | Open Subtitles | سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم السيد و السيدة فريدي ميسن |
| Pois bem, Senhoras e senhores Esse aroma que enriquece a brisa | Open Subtitles | حسناً , سيداتي سادتي , هذه الرائحة التي تعطر الجو |
| Senhoras e senhores, bem-vindos à quadra de desporto de Westside. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ميدان الجانب الغربي الرياضية |
| Senhoras e senhores, estou aquí esta noite para lhes comunicar... | Open Subtitles | سيداتي سادتي, الليلة أنا هنا لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً |
| Obrigado. Um homem de poucas palavras, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | شكرا رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي |
| Senhoras e senhores, se puder ter a vossa atenção. | Open Subtitles | سيداتي سادتي المعذرة، هل يمكنكم الأنتباه لي ؟ |
| Para um bandido. Este caso ainda não acabou, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي |
| Senhoras e senhores, por favor, mantenham os vossos bilhetes. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أرجو أن تحتفظوا ، بتذاكركم |
| Senhoras e senhores estão a assistir ao nascer do futuro | Open Subtitles | هذا غير معقول، سيداتي سادتي أنتم تشاهدون ولادة المستقبل |
| Senhoras e senhores, mais uma vez obrigada pela colaboração. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكراً لكم مرة أخرى لتعاونكم معنا |
| Senhoras e senhores, é hora de falar daquela noite. | Open Subtitles | سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله. |
| Bem-vindos, Senhoras e senhores ao famoso estádio de rua rubens arruda! | Open Subtitles | اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير |
| Minha querida mãe, meu querido irmão, Senhores e senhoras da corte. | Open Subtitles | أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة |
| Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق |
| minhas Senhoras e meus Senhores, esta noite ofereço-vos uma antologia do nosso poeta nacional, | Open Subtitles | سيداتي سادتي الليلة اقدم لكم وصلة من شاعرنا الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 