"سيدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sedan
• sedã
• senhores

O perfil sugeria que ele dirigia um Sedan americano novo.
لقد وصفناه بأنه يقود سيارة سيدان من طراز قديم

O carro era um Sedan, último modelo, com matrícula temporária.
كانت السيّارة سيدان ذات موديل قديم مع لوحات مُباعة.

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Contudo, podem não saber que, num Sedan normal, cerca de 88% de toda a energia com que alimentamos o carro, nunca chegam às rodas, A energia perde-se, primeiro no motor, ao ralentí a 0 km por litro, na transmissão e nos acessórios.
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم

Um Sedan cinzento amoIgado, de 1 941 . DivuIgaste isto por radio?
سيارة سيدان موديل 1941, رمادية هل ابلغتم عنها بالاسلكى ؟

"quando obrigou a encostar à berma um Sedan V-8 preto...
عندما رأى بجانب الطريق سيارة سيدان سوداء

O 00 está comigo. Homens armados estão-nos a perseguir, num Sedan preto.
صفر صفر معي رجال مسلحين طاردونا بسيارة سيدان سوداء

Viu um Sedan azul, como o seu, ultrapassá-lo no cruzamento?
ـ أوه، أنا آسف أيها الضابط ـ هل رأيت عربة سيدان زرقاء؟ ـ ربما يكونوا قد سابقوك عند هذا المنحنى ـ سيدان زرقاء؟

Não vimos um Sedan azul. - Não, não vimos.
ـ إننا لم نرى عربة سيدان زرقاء ـ لا ، لا أعتقد أننا رايناها

Localizámos a embalagem. Vai num Mercedes Sedan em direcção ao sul.
لدينا رؤية على الهدف في مرسيدس سيدان يسافر جنوبا

Eles estão estacionados do outro lado da rua num Sedan azul.
انهم يركنون عبر الشارع في سيارة سيدان زرقاء.

O Salazar topou-nos. Está num Sedan vermelho antigo, e parece ir para Commerce.
سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس

Só estou surpresa por não teres comprado o Sedan, só isso.
فقط متفاجأة أنك لم تشتري سيدان,هذا كل شيء

Não, na verdade este carro é pequeno. Pedi uma Sedan
لا، في الحقيقة هذه شاحنة صغيرة أنا طلبت سيارة سيدان

Fala com os amigos e vizinhos e vê se alguém na vida dela conduz um Sedan azul.
فلتتحدّث لأصدقائها وجيرانها لتعرف لو كانوا يعرفون أحداً في حياتها يقود سيدان زرقاء.

Então, uma testemunha viu um Sedan azul tirar o retrovisor a um quarteirão do hospital, na nossa linha do tempo.
مرحباً، إذن، رأى شاهد سيّارة سيدان زرقاء تُقتلع مرآتُها الجانبيّة على بُعد مبنى سكني من المستشفى في زمن حدوث الجريمة.

Este é um Sedan acinzentado dos anos 90.
مهلاً، هذه سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Ela encontrou-o sentado num Sedan sem registo, com uma bomba radiológica.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

O tatuado viu um Sedan prata ou cinza na vizinhança.
فتى الأوشام رأى سيارةً فضيه أو رماديه سيدان كانت متوقفة في الحي

repicava na minha cabeça como eu pediria ao meu colega Ron Foxman o empréstimo do seu amado Sedan Touring LaSalle 1940.
الأفكار تحوم في رأسي أود أن أسأل رفيقي في الغرفة روي فوكسمان وأستعارة سيارته المحبوبه لاسال سيدان ١٩٤٠

Um tipo a conduzir um sedã rebaixado de luxo, a tentar exibir-se aos chefes.
شخص يقود سيّارة سيدان فاخرة بمُستوى مُنخفض، ويُحاول مُواكبة نوّاب الرئيس.

Estão dois senhores e uma senhora á sua espera na sala de visitas. Um dos senhores é o Sr. Darcy!
هناك سيدان وسيدة شابة ينتظرانك في صالة الاستقبال احدهما السيد دارسي