عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Senhores
-
milordes
| Meus Senhores... Sei que integrais a minha defesa, no tribunal apostólico. | Open Subtitles | سيداي, علمت أنكما من ضمن مجلسي في محاكمة "ليغاتين" |
| Pulverizou-se. Com licença, meus Senhores. | Open Subtitles | تبخّر سيداي, المعذرة سيداي |
| Meus Senhores. Nada. | Open Subtitles | سيداي لا شئ من الطرفان |
| Talvez os milordes gostariam de uma partida de dardos ou um jogo de bugalha? Jogo da bugalha! | Open Subtitles | ربما يرغب سيداي بلعب جولة لرمي السهام أو قذف مجموعة الحصى؟ |