| A vossa espia portou-se bem. Voltai à vossa senhora. | Open Subtitles | جاسوستك قد أبلت بلاءً حسناًً عودي إلى سيدتك |
| E lembrem-se sempre que apenas a senhora Penélope manda aqui. | Open Subtitles | فقط أن سيدتك بينلوب عشيقة فقط هنا إذهب الآن |
| Mostra-me como a tua anterior senhora cortava e comia a carne. | Open Subtitles | أريني كيف كانت سيدتك السابقة تقوم بتقطيع اللحم و تناوله |
| - Eu acho que a tua patroa podia fazer uma boa troca, em vez da nova pintura. | Open Subtitles | أضن أن تغيير لون غطاء سيدتك يعد صفقة أحسن من أي عمل آخر |
| Então, apanhou-me a comer ... a ter relações com a sua patroa... | Open Subtitles | لذا، مسكتني بوركين في علاقه مع سيدتك الكبيرة السن |
| Quer ajuda para levar sua mulher? | Open Subtitles | أعتقد أنك تحتاج مساعدة صغيرة .لتوصيل سيدتك الكبيرة للمنزل |
| Não aborreça a sua senhora por motivo algum, nunca. | Open Subtitles | لا اريدك ان تزعجى سيدتك عن شئ ابدا |
| Pode parecer um pouco incomum... mas a sua senhora tende a ser um pouco tensa. | Open Subtitles | قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما |
| Diga que a sua senhora não está. Gregory, ela tem... | Open Subtitles | أخبريها ان سيدتك ليست بالمنزل جريجورى, ولكنها حقا كانت... |
| Diga a Miss Thwaites... que a sua senhora lamenta, mas não se está sentindo bem. | Open Subtitles | اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها |
| Vejo que não é o tipo de rapariga que a sua senhora devia ter como criada. | Open Subtitles | انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات التى ترغب سيدتك ان تخدمها حقا ؟ |
| Que homem veio ver a sua senhora enquanto eu não estava? | Open Subtitles | من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟ |
| Recomendai-me a vossa senhora e ama. | Open Subtitles | أيتها المربية ، أوصى بى عند سيدتك اننى أعارضك |
| Poderia salvar todos os passageiros do vagão de calais incluindo sua senhora. | Open Subtitles | ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك |
| Consegue pensar nalguma razão pela qual a sua senhora veio para esta sala àquela hora da noite, quando a lareira não estava acesa? | Open Subtitles | ألديك أيّه أسباب لما أتت سيدتك لغرفة الجلوس هذه بهذا الوقت المتأخر والغرفة مضاءه؟ |
| Diga-me, mademoiselle, acha provável que a sua senhora tenha tomado um pó para dormir ontem? | Open Subtitles | أخبريني, آنستي هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟ |
| Humor policial. "Dormi com a tua patroa." - Então negas? | Open Subtitles | كما تعرف مرح الشرطة نمت مع سيدتك الكبيرة السن ها ها ها |
| Não alarme sua patroa, só lhe diga que uma carruagem chegará urgentemente, e provavelmente estará na sua porta dentro de um minuto! | Open Subtitles | لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة |
| Se a sua patroa não chegar até ao meio-dia, irei interromper as operações e sair. | Open Subtitles | على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار لن يبقى أمامي إلا وقف العمل والرحيل |
| Dormir nos braços da sua mulher. | Open Subtitles | نم بين ذراعي سيدتك |
| Ainda bem.Eu sou a tua dama e tu és o meu homem. | Open Subtitles | جيد أنا سيدتك وأنت ستكون الرجل |
| Então a tua miúda deixou-te por um selvagem de Borneo? | Open Subtitles | لذا سيدتك رفضتك ل نوع رجل طائش من بورنيو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 