"سيدتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas mulheres
• duas senhoras

E pior ainda, obrigam-me a impedir duas mulheres de brigarem.
والأدهى من ذلك، أنكما تجبرانني على منع سيدتين من الاشتباك

Então, são dois homens daquela época e duas mulheres de há 10 anos.
إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت

Talvez não tivéssemos duas mulheres mortas.
ربما ما كنا نحقق في مقتل سيدتين

Enquanto esperamos na fila para os sanitários, vemos duas senhoras, de fatinho domingueiro, de saltos altos, pérolas e belos chapéus próprios para o evento.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Tom Haviland, diz ter-se divertido com duas senhoras da 1h00 às 2h00, altura em que as deixou na cama e voltou para a mesa de jogo.
الموضوع، توم هافيلند، يَقُولُ هو كَانَ عِنْدَهُ a لعب مَع سيدتين بين 1: 00 صباحاً و2:

Algemaste duas mulheres e roubaste-lhes o carro!
لقد أقمحت سيدتين و سرقة سيارتهن

Porque ele está ocupado e nós somos duas mulheres capazes e fortes.
لماذا لم يساعدك (لوكاس) ؟ لآنه مشغول ، وأننا سيدتين قويتين

Uns cabeçalhos enormes, incluindo um que afirmava que Julian Assange tinha abusado sexualmente de duas mulheres.
تِلك العناوين الضخمة، مُتضمِنة واحدة مِنهُم والتي تدّعيِ، أن "جوليان أسانج" إعتدي جنسياً سيدتين.

Tem duas mulheres como reféns.
لديه سيدتين كرهائن

Vi duas mulheres a sair.
رأيت سيدتين يغادرن

Na verdade, são duas mulheres, senhor.
في الحقيقة، سيدتين يا سيدي

Enviou duas senhoras encantadoras?
الذي أرسل سيدتين جميلتين مثلكم؟

(Risos) Então eu perguntei a duas senhoras, e uma delas disse-me: "Devia usar o "Sapatilhas de Ballet." "Parece-se com o quê?"
(ضحك) فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك " حذاء الباليه " فسألتها " كيف يبدو "

Bem, quero dizer... Eu vi-te com duas senhoras.
لقد رأيتك مع سيدتين