عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيدتي الكونتيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Senhora Condessa
| Senhora Condessa, posso...? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي سيدتي الكونتيسة ؟ |
| Como está a Senhora Condessa? | Open Subtitles | كيف حالك أمك سيدتي الكونتيسة ؟ |
| Senhora Condessa, posso...? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي سيدتي الكونتيسة ؟ |
| Como está a Senhora Condessa? | Open Subtitles | كيف حالك أمك سيدتي الكونتيسة ؟ |
| Senhora Condessa, nem sei o que dizer... | Open Subtitles | سيدتي الكونتيسة أنا.. سعيد... الزهور |
| A Senhora Condessa, minha senhora. | Open Subtitles | الكونتيسة الأرملة، سيدتي (الكونتيسة لقب إنكليزي) |