"سيدتي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Infelizmente, minha senhora, há quase um mês que Não vejo uma.
للأسف يا سيدتي لم يأتي لي منه منذ شهر تقريبا

Mas se a minha senhora Não for detida... pela manhã... será rainha.
ولكن لو أن سيدتي لم يتم إيقافها بحلول الصباح ستكون ملكة

Podia falar um pouco mais alto, minha senhora? Não ouvi.
هل من الممكن أن تتحدثي بصوت أعلى سيدتي لم أسمع ذلك

Não, Madame, Não vi. Pagou a conta, mas deixou a carteira na mesa.
لا يا سيدتي لم أره , لقد دفع الحساب لكنه ترك محفظته على الطاولة

E posso garantir, Não há nada no lago maior que uma truta.
ويمكنني ان اقول لك سيدتي لم يكن هناك اي شيئ يسبح في تلك البحيرة اكبر من سمك السلمون

Infelizmente, minha senhora, já Não tenho direito a esse título.
للأسف, يا سيدتي, لم يعد يحق لي أن أنادى بهذا اللقب

O Peter trabalha sempre aos domingos. Minha senhora, o seu marido já Não faz Domingos há semanas.
زوجكِ يا سيدتي لم يأتِ إلى المستشفى في أيام الأحد منذ أسابيع

Se pensar bem, senhora, Não fui eu que destruí a vida deles.
حسنا .. ان فكرت بذلك سيدتي لم اكن انا من يعبث بحياتهم

Lamento mas Não há mais nada que eu possa fazer.
أنا أسفٌ سيدتي لم يكن بأستطاعتنا فعلُ شيء

Peço desculpa, Não sabia que os nossos serviços estragaram a vida social dele.
انا اسف سيدتي لم أدرك ان خدماتنا قد اضرّت بحياة ابنك الأجتماعية

Desculpe, Milady. Não consegui transporte.
آسفة جداً يا سيدتي لم أستطع أن أجد حافلة

As minhas dúvidas sobre a sua lealdade, senhora, Não foram mitigadas pelos acontecimentos de ontem à noite.
إن شكي في إخلاصك يا سيدتي لم يقل بسبب أحداث ليلة أمس

Não pensei que conseguisse trazê-lo cá.
سيدتي لم أتخيل أنني سأحظى بلقائكِ هنا

Desculpe, senhora. Não a queria bloquear.
معذرة يا سيدتي لم نقصد حجب الرؤية عنك

- Audição! Não, menina. Ainda Não estamos a fazer audições.
كلا، كلا يا سيدتي لم نختار بعد

Não mudei de ideias.
نعم يا سيدتي لم اغير رأي في ذلك

Não desespere, minha senhora. Nem tudo está perdido.
لا تيأسي ، يا سيدتي لم تفقدي كل شئ

Não deu trabalho nenhum.
العفو يا سيدتي لم يشكل هذا أي مشكلة

Desculpe, menina. Não sabia como acordá-la.
عذراً سيدتي لم اعلم طريقة اخرى لاايقاظك

Desculpe, senhora, Não queria...
آسف يا سيدتي لم أقصد..