| O serviço de Meteorologia emitiu o alerta de um tornado para a região de Sedgwick, no Kansas... | Open Subtitles | دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21: 00 بالتوقيت المحلي |
| O coreógrafo, Toby Sedgwick, criou uma bela sequência em que o cavalo bebé, que era feito de paus e pedaços de galhos, crescia até se tornar o cavalo adulto. | TED | مصمم الرقصات " توبي سيدجويك " كان قد نسق تتابع مميز جداً حيث ينمو مُهر صغير مصنوع من بضع عيدان وقطع من الاغصان الى فرس كبير |
| Edie Sedgwick em "Poor Little Rich Girl" de Andy Warhol." | Open Subtitles | (إدي سيدجويك) في فيلم "الصغيرة الثرية الفقيرة" للمخرج (آندي وارهول) |
| Deepak, podes dar-me a mim e ao Sedgewick um momento? Sim senhor. | Open Subtitles | هلاّ تعطينا أنا و(سيدجويك) لحظة نعم سيّدي |
| Sedgewick, Estou a te emprestar este livro porque acredito em ti. | Open Subtitles | سيدجويك) سأعيرك) هذا الكتاب لأنني أوُمن بقدراتك |
| Sr. Woodbridge, acho que Sedgewick Bell está a fazer batota. | Open Subtitles | سيد (وودبريدج) أظن أن (سيدجويك بيل) يغشّ |
| Não somos um serviço público Sr. Sidgwick. | Open Subtitles | إننا لسنا هيئة للخدمات العامة يا سيد (سيدجويك). |
| Estou na "Fábrica" com a Edie Sedgwick. | Open Subtitles | أنا هنا مع (إدي سيدجويك) من المصنع المشبوه |
| Tínhamos uma reunião no meu escritório ao meio dia, Miss Sedgwick. São 2:30 pm. | Open Subtitles | حددنا موعداً يا آنسة (سيدجويك)، في الثانية والنصف بمكتبي |
| Um bar em Sedgwick. Dentro de meia hora. | Open Subtitles | حانة تتواجد في منطقة (سيدجويك) ، بعد نصف ساعة من الآن |
| Oppenheimer desenvolveu a bomba atômica e o DJ Kool Herc usou dois gira-discos e um microfone na Avenida Sedgwick, no Bronx. | Open Subtitles | واستخدم (أوبنهايمر) الانشطار النووي ووضع منسق الأغاني (كول هيرك) قرصين دوارين وميكرفون في جادة (سيدجويك) في الـ(برونكس) |
| Que boa maneira de dizer adeus a Edith Minturn Sedgwick, a miúda do Mayflower. | Open Subtitles | ماأعظمهاطريقةلوداع... (إديث مينتيرن سيدجويك)، وفتاة الربيع |
| A glamorosa Edie Sedgwick soltou os seus longos... | Open Subtitles | كشفت الفاتنة (إدي سيدجويك) عنردائهاالأبيض... |
| Ei, que tal uma só? Uma só, Sra. Sedgwick? | Open Subtitles | ماذا عن صورة واحدة، آنسة (سيدجويك)؟ |
| E para nós começou uma grande trégua... entre Sedgewick Bell e eu. | Open Subtitles | وبالتالي بدأت هدنة مضطربة (بيني وبين (سيدجويك بيل |
| Apesar do incidente de Sedgewick Bell testar a nossa amizade, ele por meio século... dedicou-se à tradição académica e moral de liderança de St.Benedict's. | Open Subtitles | (مع أن الحادثة مع (سيدجويك بيل اختبرت صداقتنا كرّس نفسه لنصف قرن لتقليد (ساينت بينيدكت) من |
| Tu sabes, eu pensei realmente que o Sedgewick ia tira-lo dele nesta vez. | Open Subtitles | ظننت أن (سيدجويك) سيفوز هذه المرّة كان ذلك مذهلاً |
| Eu tinha vindo aqui na esperança de que me tivesse enganado sobre Sedgewick Bell. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا على أمل أن أكون (مخطئاً بشأن (سيدجويك بيل |
| É um presente. Por tudo o que fez pelo meu filho, Sedgewick. | Open Subtitles | إنها هدية (لكل ما فعلته لابني (سيدجويك |
| O Sedgewick é claramente um rapaz inteligente, mas, senhor, ele não se está a aplicar. | Open Subtitles | من الواضح أن (سيدجويك) ذكي إنه لا ينضبط |
| Não se preocupe com isso, Sr. Sidgwick. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا الأمر، يا سيد (سيدجويك) |
| - Sr. Sidgwick e sua esposa, | Open Subtitles | السيد (سيدجويك).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 