| Obrigado, Cedric e Ted, por me trazerem a Robert Ricky. | Open Subtitles | شكرا لك، سيدريك وتيد. شكرا لجلب لي لروبرت ريكي. حسنا. |
| Bem, estou completamente satisfeita. Eu vou cumprir a minha palavra, Cedric, se tu cumprires a tua. | Open Subtitles | أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك. |
| Só precisas de fazer uma pergunta, Cedric, e eu sou tua. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه، سيدريك هو طلب واحد، وبعدها أنا ملك لك. |
| E tudo o que é preciso é uma pequena pergunta, Cedric. | Open Subtitles | كلما يتطلبه الأمر هو سؤال واحد صغير سيدريك. |
| Bem, acho que não estava lá mais ninguém quando o Cedric morreu. | Open Subtitles | لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك |
| Ela vai dar a volta por cima, Cedric. Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | ستتحسن حالتها يا سيدريك ستكون على مايرام |
| Sou o Cedric, o padrinho com um plano. | Open Subtitles | أنا سيدريك. أنا رجل أفضل مع هذه الخطة. ما أعلى، بيبي؟ |
| Se o Cedric não vier dentro de dois minutos, és tu o padrinho. | Open Subtitles | سيدريك حصلت حوالي دقيقتين أكثر ومن ثم أنا تسمية أنت أفضل رجل. |
| Amanhã é outro dia, meu senhores, mas esta noite, o Cedric está de volta aos deveres. | Open Subtitles | الغد لجديد اليوم، أيها السادة، ولكن هذه الليلة، هذه الليلة، سيدريك مرة أخرى على واجب. هل تسمعني؟ |
| Cedric, certificai-vos de que o painel recebe uma cópia deste testemunho. | Open Subtitles | سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟ |
| O Cedric falou-vos das minhas suspeitas que lhe destes ordens para escrever o bilhete e deixar a ratazana. | Open Subtitles | . سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ |
| Houve uma época, quando éramos crianças, em que eu e o meu irmão Douglas queríamos assassinar o Cedric. | Open Subtitles | مضى وقت علينا كفتية أنا وشقيقي دوغلاس أردنا قتل سيدريك بنفسنا |
| Sim, Rowena. É o mesmo Cedric. | Open Subtitles | نعم ، " روينا " ، إنه نفس " سيدريك " الذى أعرفه |
| Ivanhoe desafiou o seu pai quando ele foi para a guerra. Cedric o deserdou. | Open Subtitles | لقد تحدى " أيفانهو " أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و " سيدريك " قد تبرى منه |
| Mas Ivanhoe é o filho de Cedric, Cedric disse que estava morto. | Open Subtitles | "و لكن " أيفانهو " هو إبن " سيدريك الذى يقول أنه قد مات |
| - Eles vão quebrar cada portas, em Sheffield. - Nem todas as portas. Não a de Cedric. | Open Subtitles | "إنهم سيطرقون كل باب فى " شيفيلد - "ليس باب " سيدريك - |
| - Ou ele deita o telhado em cima deles. - Cedric, em Sheffield? | Open Subtitles | و إلا سيسقط السقف على آذانهم - هل " سيدريك " فى " شيفيلد " ؟ |
| No caminho para Rotherwood sob a protecção de Cedric. | Open Subtitles | فى طريقهما إلى " روذرفورد " تحت "حماية " سيدريك |
| - Apanhar Cedric e aguçar toda a Inglaterra saxã? - John me deu plenos poderes. Vou usá-los. | Open Subtitles | خذ " سيدريك " و أيقظ كل إنجلترا السكسونية - لقد أعطانى " جون " جميع الصلاحيات - و سأقوم باستعمالها |
| Que boa escolha para esposa, devo dizer, Cédric. | Open Subtitles | كان اختيارا موفقا للزوجة يا سيدريك! |
| - É "Cee-dric". | Open Subtitles | -اسمي هو (سيدريك ) |
| Primeiro, fui falar com Sir Graham Archer, negociador de arte rival e especialista em Goya, com um lugar permanente na casa de leilões Sedgwick em Kensington. | Open Subtitles | محطتي الأولي كانت مقابلة الـ سير جراهام أرتشر تاجر تحف منافس ومتخصص في جويار عضو ثابت في منزل مزاد سيدريك في كينزينتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 