| - Achas que basta abanares o rabo-de-cavalo louro e chorares e o Sam vai deixar-te fazer tudo. | Open Subtitles | تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟ وسام سيدعك تفعلين أي شيء. |
| O papá vai deixar-te na creche para poder trabalhar. | Open Subtitles | حسناً، أبوك سيدعك هنا في مركز الرعايه لكي يذهب إلى العمل |
| Se ele voltou dos mortos e quer-te, achas que vai deixar-te ir? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| Como é que sabes que ele te vai deixar vir embora, Jake? | Open Subtitles | من اين لك ان تعلم ان الملك سيدعك تخرج ، جاك |
| Ele não te vai deixar roubar os clientes dele. | Open Subtitles | سيدعك تستفيد من أحد موكّليه إلى حد ما |
| - Embora ache que um assassino não a deixaria recuperar o fôlego. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك لا أظن ان القاتل المأجور سيدعك تأخذين إستراحة لإلتقاط أنفاسك |
| Achas que um assassino te deixaria ver isso tudo? | Open Subtitles | جيف" هل تعتقد أن القاتل" سيدعك ترى كل ذلك ؟ |
| A próxima ronda, ele vai deixar-te vencer. Os dois patrões tinham tratado de tudo. | Open Subtitles | "الجولة المقبلة، سيدعك تفوز قام الرئيسين بترتيب كل شيء" |
| Pensas que Ramiro vai deixar-te em paz? | Open Subtitles | مـاذا؟ تظن أن (راميرو) سيدعك تجلس في السجن فحسب؟ |
| O Pappi vai deixar-te tocar amanhã. | Open Subtitles | سيدعك "بابي" تعزف غداً |
| Ele vai deixar-te ganhar. | Open Subtitles | سيدعك تفوز. |
| Se tiveres sorte, ainda te vai deixar que concorras a governador. | Open Subtitles | لو كنت محظـوظاً .. سيدعك تكمل إنتخابات الحاكم |
| Ele não vai deixar que lhe estrague a carreira. | Open Subtitles | من المستحيل أنّه سيدعك تفسد حياته المهنية. |
| Achas que te vai deixar morrer? | Open Subtitles | تخالينه سيدعك تموتين؟ |
| Pensei que se me separasse de ti, o Vordigan te deixaria em paz. É a verdade. | Open Subtitles | ظننت أنّي أن افترقت عنك، سيدعك (فورديغان) وشأنك، صدقاً. |
| Nunca nos disse que ele o deixaria ficar com o apartamento dele, pois sabia que isso o iria ligar à cena do crime. | Open Subtitles | لمْ تُخبرنا قط أنّ (تشارلي) كان سيدعك تمكث بشقته لأنّك عرفت أنّ ذلك سيربطك بمسرح الجريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 