"سيدني بريستو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sydney Bristow

Este é o Paul Kelvin. - Sydney Bristow.
.هذا هو بول كيلفن.سيدني بريستو

Mas Sydney Bristow é bem colocada.
لكن سيدني بريستو مكانها مميز هنا

Se vou relatar o nosso tratamento da Sydney Bristow, preciso de ver como ela está a ser tratada.
لو كنت سأدون تقرير ( عن ( سيدني بريستو يجب عليّ أن أرى كيف تتم مُعاملتها

Arriscamos o posto da Sydney Bristow na SD-6, até talvez a vida dela.
عندها سنخاطر بوجود (سيدني بريستو) بين صفوف (س.د 6) و ربما حياتها

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer.
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته

Expliquei aos meus superiores que a decisão foi minha, guardar informação da NSC relacionada com o envolvimento da Sydney Bristow no assassinato do Lazarey, e que os membros da minha equipa em questão estavam a actuar sob minhas directas ordens.
لقد شرحت لرؤسائي أن القرار سيكون لي في حجب المعلومات عن مجلس الأمن القومي ( بخصوص تدخل ( سيدني بريستو

É por isso que conto contigo para escrever um relatório justo falando na nossa investigação até à data e no nosso bom tratamento da Sydney Bristow.
وهذا ما جعلني أُكلفك بكتابة التقرير وتدوين تحقيقنا حتى الآن ( و عدلنا في معالجة ( سيدني بريستو

A tua única jogada aqui é dizer-me onde está a Sydney Bristow e quem a libertou.
أنت موجود هنا فقط لإخباري أين ( سيدني بريستو ) ومن قام بتهريبها

De a Sydney Bristow ter sido levada de uma instalação de operações secretas dos EUA, que de alguma maneira levaram-te a ti também.
أنه تم أخذ ( سيدني بريستو ) من منِشآة أمريكية وقد أخذوكي أيضاً وأطلقوا سراحكِ

Que foste entretanto libertada, e entretanto, o teu marido e o pai da Sydney Bristow estão desaparecidos à procura de uma célula do Convénio.
وفي هذه الأثناء ، زوجكِ ووالد ( سيدني بريستو ) كانوا يبحثوا عن خلية ( الكوفنانت ) ؟

As minhas fontes confirmam que eles tem a Sydney Bristow.
مصادري أكدت أنهم يحتجزون ( سيدني بريستو )

Durante a troca, quero que matem a Sydney Bristow.
أثناء التبادل ( أريد أن تموت ( سيدني بريستو

Porque quero estar seguro que a Sydney Bristow é eliminada.
( لأنني أريد أن أتأكد من أن ( سيدني بريستو قد تم تدميرها

A filha dele Sydney Bristow, também CIA, dá pelo alias de
أنت في ورطة إبنته ( سيدني بريستو ) أيضاً من المخابرات المركزية وتنتحل شخصية

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer,
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته

Então, porque é que o meu nome é Sydney Bristow?
إذن لماذا يكون إسمي هو ( سيدني بريستو ) ؟

A Sydney Bristow é hipócrita e arrogante. - Perdeu dois anos da vida dela.
سيدني بريستو ) الواثقة من نفسها ) والمتغطرسة

O Dixon deu esse trabalho à Sydney Bristow.
ديكسون ) أعطى هذه المهمة ) ( إلى ( سيدني بريستو جيد

Sydney Bristow vim falar com o Arvin Sloane.
سيدني بريستو ) هنا لمقابلة ) ( ارفين سلون )

Mas a Sydney Bristow destruiu a tecnologia que nos teria permitido fazer-te regressar.
صحيح ، لكن ( سيدني بريستو ) قامت بتدمير التقنية التي كانت تُمكنا من إرجاعكِ