| Amanhã vamos ter de ter uma conversa sobre quanto tempo esta calorosa reunião de família vai durar. | Open Subtitles | وغداً علينا مناقشة كم سيدوم هذا الاجتماع العائلي السار |
| Não há forma de sabermos quanto tempo vai durar este inverno. | Open Subtitles | أعني لا سبيلَ لمعرفةِ كم سيدوم هذا الشتاء |
| Quanto tempo é que achas que isso vai durar quando eles descobrirem que a Polícia de NY está a vigiar? | Open Subtitles | كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟ |
| Não sei quanto tempo isto vai durar. | Open Subtitles | لا أعلم كم سيدوم هذا |
| Quanto tempo vai durar desta vez? | Open Subtitles | كم سيدوم هذا الأمر هذه المرّة ؟ |
| Quanto tempo é que vai durar? | Open Subtitles | لكم من الوقت سيدوم هذا ؟ |
| Quanto tempo é que isto vai durar? | Open Subtitles | كم سيدوم هذا ... |
| - Quanto tempo vai durar? | Open Subtitles | -كم سيدوم هذا ؟ |
| Nanny McPhee, quanto é que isto vai... | Open Subtitles | (ناني ماكفي)، كم سيدوم هذا... |
| Tenho colheitas para fazer. Quanto tempo vai isto durar? | Open Subtitles | لدي محاصيل هنا لكم سيدوم هذا الأمر؟ |
| Coronel, quanto tempo vai isto demorar? | Open Subtitles | سيّدي، كم سيدوم هذا الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 