عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيدي القبطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Capitão
| Capitão, alguns homens estão a dormir no convés. | Open Subtitles | سيدي القبطان ، بعض الرجال نائمون مجددا |
| Tema-se a si próprio, com licença sr.Capitão. | Open Subtitles | فاحذر من نفسك يا سيدي القبطان |
| - Sim, senhor, Capitão. | Open Subtitles | - نعم سيدي القبطان |
| Sim, Capitão Bligh. | Open Subtitles | -أمرك يا سيدي القبطان (بليغ ) |