عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيدي الكريم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
amável senhor
-
gentil senhor
| Aqui, amável senhor, cheire esta flor. Nunca falha para divertir uma festa. | Open Subtitles | .خذ,سيدي الكريم,شم هذه الزهرة .إنها لا تفشل في الابهار بالحفلات |
| Boa sorte, amável senhor, e que Deus o acompanhe. | Open Subtitles | ,حظاً طيباً,سيدي الكريم وليكن الله معك |
| "amável senhor..." | Open Subtitles | ...سيدي الكريم" |
| Obrigado, meu gentil senhor. | Open Subtitles | . شكراً يا سيدي الكريم |
| Obrigado, gentil senhor! | Open Subtitles | لماذا... شكرا لك؛ سيدي الكريم |
| - "amável senhor". | Open Subtitles | "سيدي الكريم" |