"سيدي الوزير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ministro
• senhor Secretário

Estou confiante, Ministro, de que vai fazer o mais correcto.
وأنا واثق سيدي الوزير من أنك ستقوم بالشيء الصحيح

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

De modo nenhum, Sr. Ministro.
يبدو أن المريض يتناول عشائه لا عليك سيدي الوزير ما من إزعاج بتاتاً

...senhor Secretário, estamos a estudar a população de serpentes nativas Para um projecto de armas biológicas.
سيدي الوزير نحن ندرس الثعابين المتوطنة هناك كجزء من مشروع ابحاث الاسلحة البيولوجية

Deixe-os orientar os mísseis, senhor Secretário.
اعطهم قدرة التوجيه والتحكم بالصواريخ ، سيدي الوزير

Senhor Ministro, que acha do comunicado do Ministro do Interior?
سيدي الوزير ما رأيك حول بيان وزارة الداخلية؟

Não creio que alguém pense que os Dementors estavam lá por coincidência, Ministro.
أظن أنه لاأحد سيصدق ذلك حراس أزكبان ذهبوا إلى هناك بالصدفة، سيدي الوزير

Pode não gostar dele, Ministro, mas não pode negar.
حسنا، قد لا تحبه، سيدي الوزير لكنك لا تستطيع أن تنكر

Não há garantias de que funcione, Ministro, mas é a nossa única esperança.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Sr. Ministro. Asseguro-lhe de que está tudo em ordem.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

- É para já, Sr. Ministro.
نعم ساحضرها على وجه السرعة سيدي الوزير

Digo-lhe uma coisa, Sr. Ministro.
اسمح لي ان اخبرك شيئا واحدا سيدي الوزير

"Morte aos Espiões", Sr. Ministro.
الموت إلى الجواسيسِ، سيدي الوزير.

Está tudo colocado, Sr. Ministro.
كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير

Ministro, eu próprio irei à Barreira.
سيدي الوزير, سأذهب للحواجز بنفسي

Sr. Ministro. Um ponto de situação, por favor.
سيدي الوزير معلومات جديدة ، من فضلك

Sr. Ministro, a sua filha está em boas mãos.
سيدي الوزير ابنتك في أيدي أمينة

E que palavra iria usar o senhor Secretário?
وما الكلمة التي كنت لتستخدمها , سيدي الوزير .

Com licença, senhor Secretário.
معذرة سيدي الوزير

Boa tarde, senhor Secretário.
مساء الخير, سيدي الوزير