"سيدي لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhor

Mantém-me mais seguro com a arma, senhor. Filtro-o em pão.
دعني أتولى قيادة المدفع سيدي لقد نقيتة بواسطة الخبز

senhor, a minha esposa morreu à 5 anos... e ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na base.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Ah, não, senhor. Apenas vou garantir que pharmer volta bem.
لا, سيدي لقد كنت سأقوم , بالتأكيد من شيء

senhor, vi o Morgan e a JJ, mas nada quanto à Emily.
سيدي لقد رأيت مورغان و جي جي لكنني لم أر إيميلي

Eu já nem sei, senhor.
حسناً، أنا أنا أنا لا أذكر يا سيدي لقد تغيرت مرات عديدة منذ الصباح، وكما ترى

Eu não tentei evitar a vossa chegada. Mas, senhor, pensámos...
أنا لم احاول منعكم من الحضور لكن سيدي لقد رأينا

senhor, temos 16 mortos. Mais alguns dos outros estão tão feridos que não servirão de nada.
سيدي, لقد مات 16 رجل, وهناك رجلين آخرين إصابتهما سيئة لدرجة لايمكن الإستفادة منهما

Vim preparar o seu banho, senhor. Já tomei banho.
لاعداد الحمام لك يا سيدي لقد اخذت حمامى

Bem, é isso, senhor. Eu treinei-a. Era tudo que tinha para contar.
هذا كل شىء سيدي.لقد رودتها, وهذا كل مأستطيع فعله.

Todos excepto o senhor, monsieur. Obrigada.
، الجميع ما عداك يا سيدي . لقد أتيتُ لأشكرك

Ele não está pronto, meu senhor... e já perdemos demasiado tempo.
ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت

Bem, senhor, você apanhou-nos para nada, não foi?
حسناً يا سيدي , لقد سجنتنا بدون سبب , أليس كذلك ؟

- Desculpai-me, senhor. Ela pediu refúgio. Nada posso fazer.
انا اسف يا سيدي,لقد طلبت الأمان لا شيء استطيع ان افعله

Acertou, senhor. Já experimento o resto, agora experimente o melhor.
لقد حصلت عليها يا سيدي لقد جربت كل شيء,الأن جرب افضل شيء

Lamento imenso, senhor. Tentámos detê-lo lá em baixo.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لقد حاولنا إيقافه

Sim, senhor, sou um extraterrestre de uma galáxia muito distante.
نعم، سيدي. لقد اخبرتك أنا فضائي، اتيت من الفضاء الخارجي

Não se preocupe, senhor, segui à letra... as instruções do Sr. Da Vinci.
لا تقلق, سيدي, لقد اتبعت تعاليم السيد دافنشي بحذافيرها.

senhor, temos uma pista num possível código vermelho.
سيدي لقد وجدنا الاضاءة شغالة محتمل أن تكون الشفرة الحمراء