| Não poderia tê-lo escrito ou feito qualquer coisa, Sir Thomas More, sem os vossos conselhos e inabalável honestidade. | Open Subtitles | أنا ما كُنت أُدونها أو أي شيء آخر سيد توماس بدون توجيهك وأمانتك الثابتة |
| Em tudo que fizeste por mim, Sir Thomas, sempre foste bom e piedoso nas questões particulares e nos assuntos públicos. | Open Subtitles | في كل ماقمت به من أجلي سيد توماس لقد كُنت دائِما ًجيِداً وكرِيم |
| Sir Thomas, isto não lhe faz lembrar de uma festa de núpcias? | Open Subtitles | سيد "توماس" ألا يذكرك هذا بمأدبة الزفاف? |
| Fala sobre o Rei Francis, Sir Tomás. | Open Subtitles | اخبرني عن الملك فرانسيس,سيد توماس |
| Tens duas filhas, Sir Tomás. | Open Subtitles | عندك بنتان,سيد توماس |
| Sir Thomas, ela chegou. - Nossa nova menina. | Open Subtitles | (إنها هنا يا سيد (توماس إنها عبئنا الصغير الجديد |
| - Olá, Fanny. Olá, Sir Thomas. | Open Subtitles | (مرحبا يا (فاني - (مرحبا يا سيد (توماس - |
| "Um Sr. Rushworth, aprovado por Sir Thomas por carta. | Open Subtitles | الذي قد وافق عليه سيد" "توماس) عن طريق المراسلة) |
| Tom. Era por isto que queria deixar Antígua tão depressa, presumo. Sir Thomas... | Open Subtitles | (إذاً، هذا ما جعلك ترحل عن (أنتيجوا فى عجلة من أمرك يا (توم) ؟ لم أكن لأتحمل غيابك يا سيد (توماس) أكثر من ذلك |
| A pureza é atraente, sem dúvida, Sir Thomas. | Open Subtitles | للنقاء جاذبيته الخاصة ولاشك (فى ذلك يا سيد (توماس |
| Sir Thomas, estive a pensar no presbitério. | Open Subtitles | (كنت أفكر فى بيت الكاهن يا سيد (توماس وأنتَ أيضاً ؟ |
| Sir Thomas Boleyn. | Open Subtitles | سيد توماس بولين |
| Porque me chamais Sir Thomas? | Open Subtitles | لماذا تدعوني سيد توماس ؟ |
| Tenho trabalho a fazer, Sir Thomas. | Open Subtitles | لدي عمل أنجزه سيد توماس |
| Obrigado, Sir Thomas. | Open Subtitles | شُكرا لك سيد توماس |
| - Tenho uma questão final, Sir Thomas. | Open Subtitles | لديَّ استفسار قبيل مغادرتي يا سيد (توماس) ما هو؟ |
| Sir Tomás? | Open Subtitles | سيد "توماس"? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 