"سيذهب إلى السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai para a prisão
• vai preso
• será preso
• vai para a cadeia

Ele vai para a prisão, eu punha-me à distância dele.
قاتل السيدة هذا سيذهب إلى السجن أنا ساخرج بنفسي

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

- Sabe muito bem como funciona e um homem inocente vai para a prisão porque...
سحقاً ,تعرف كيف يجري الأمر والآن رجل بريء سيذهب إلى السجن,بسببك

Ele não pode fazer nada, senão vai preso também.
وهو لا يستطيع فعل أي شيء وإلا سيذهب إلى السجن أيضاً

Ele será preso e viverá à custa dos contribuintes...
هو سيذهب إلى السجن ويتغذى على مال دافعي الضرائب...

Um de nós vai para a cadeia!
أحدنا سيذهب إلى السجن

Não consigo parar de pensar que, desta vez, o meu primo vai para a prisão.
لا يمكنني نفض هذا الشعور في داخلي أن ابن عمي سيذهب إلى السجن هذه المرة

Significa que o homem responsável pela morte da sua filha vai para a prisão.
تعني أن الرجل المسؤول عن موت ابنتك سيذهب إلى السجن

Bem, isso soa como uma conversa legal para "o teu irmão vai para a prisão."
حسناً ، إن هذا يبدو ككلام قانوني . "ل\ "إن شقيقك سيذهب إلى السجن

Mas ele vai para a prisão pelo que fez por mim.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Ninguém vai para a prisão.
لا أحد سيذهب إلى السجن

Ele vai para a prisão por minha causa?
هل سيذهب إلى السجن بسبي؟

vai para a prisão por causa do que fez.
سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله

Vamos a ver qual de nós vai para a prisão.
سوف نرى من سيذهب إلى السجن.

Ninguém vai para a prisão.
لا أحد سيذهب إلى السجن.

- Ele vai para a prisão. - Quando?
ــ إنّه سيذهب إلى السجن.

- Se alguém vai preso, é o senhor.
وبدّلت براميل المسدس -إذا كان أحداً سيذهب إلى السجن ، هو أنت

Ninguém vai preso.
لا احد سيذهب إلى السجن

Porque se ele for para o hospital, a seguir, será preso!
لأنه لو ذهب للمشفى سيذهب إلى السجن

- O seu filho vai para a cadeia.
-ابنك سيذهب إلى السجن