"سيذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai para
• vai a
• ir para
• vai até

Sim, o balofo vai para o inferno.
لذا قطعتها الى نصفين مثل .دليل التلفون مرحى ، الرجل السمين سيذهب الى الجحيم

Até lá, Frank Corvin vai acreditar que vai para o espaço.
وحتى يفعل ذلك ، فرانك كورفين سيبقى مصدقاً أنه سيذهب الى الفضاء

O dinheiro vai para as famílias dos pescadores comidos por tubarões.
كل هذا المال سيذهب الى عائلات بائعي السمك الذين ماتوا بسبب القروش

O mundo vai a caminhar para o inferno... e o meu amigo vê-o assim.
العالم سيذهب الى الجحيم في سلة اليد ورجلي يراها على هذه الطريقة ما الخطأ في ذلك ؟

Amanhã ele vai a Dallas para recolher a sua quota da venda da empresa.
هو سيذهب الى دالاس في الغد لأخذ حصته من بيع الشركة

Estudou estratégias de defesa medievais, por isso deve ir para um lugar onde possa proteger-se.
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه

Aposto que eIe vai até Iá porque há qualquer coisa entre a Sra. Paradine e aquele criado.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

O Jano vai para fora para um simpósio,
هو سيذهب الى فيلاهيرموسا مع معلمين آخرين

Que porção dos vossos lucros vai para a reconstrução e revitalização da nossa comunidade?
الذي سيذهب الى اعادة البناء وتطوير مجتمعنا

Ele vai para a Jamaica na quinta-feira, e convidou-me para ir com ele.
سيذهب الى جاميكا يوم الخميس ودعانى للذهاب معه

Ele vai acordar e ela vai dizer-lhe que correu tudo bem e ele vai para casa a pensar que fizemos a cirurgia e que não vai morrer dentro de 3 meses.
وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد وهو سيذهب الى المنزل معتقدا بأننا قمنا بالعملية

Vamos pousar em Orange County, que uma parte vai para San Diego, e a outra vai para LA.
نصفنا سيذهب الى سان دييغو و النصف الاخر الى لوس أنجلوس

O Benjamin vai para LA durante uns meses realizar um filme.
بنجامين سيذهب الى لوس أنجلس لعدة أشهر لعمل فيلم

Então, qual de vocês vai para a prisão?
أذن من منكم سيذهب الى السجن ؟ أنت أم راي ؟

Resumindo, ele vai para Juilliard.
حسنا لنختصر القصة الطويلة هو سيذهب الى جوليارد

- Para onde vai ele? - Ele fica bem. Ele vai para a casa da mãe.
هو سيكون بخير سيذهب الى منزل والدته كلاكما اذهبوا الى هناك

Se partes um osso ou torces um tornozelo, o teu lugar no vaivém vai para esse lingrinhas do mit e todos veremos o lancamento pela televisão na tua casa.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وكلنا سنشاهد اطلاق ذلك على التلفاز في منزلك

Toda a gente vai para casa vitorioso.
كل شخص سيذهب الى البيت وهو فائز

É melhor pagar ou isto vai a público.
من الافضل أن تدفع او هذا سيذهب الى العامه

- Então, quem vai a St. Ives? - Só o gajo.
من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل

E, pode soar a loucura, mas todos nós achámos que era ele a ir para o Céu, sabem?
كان هذا يبدو مجنونا ولكننا اعتقدنا جميعا انه هو سيذهب الى الجنة

O pessoal vai até ao lago depois das aulas.
.البعض منا سيذهب الى البحيرة بعد المدرسة تريدين ان تذهبي؟