"سيراقبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monitorizar
• Vão estar
• vão vigiar

Vão monitorizar o coração dele por uns tempos para se certificarem, mas a longo prazo, deve ficar bem.
سيراقبون قلبه لفتره للتّأكّد و لكن على المدى الطّويل يجب أن يكون بخير

Disseram que estavam, a monitorizar o meu telemóvel e que não ia ser seguro.
لقد قالت بأنهم سيراقبون هاتفي وإنني لن أكون بمأمن

Estarão a monitorizar todo o tráfico de telemóveis não-VPN, o que significa que não podes fazer ou receber chamadas, ao não ser que sejam feitas por mim.
سيراقبون كل الهواتف الخليوية ذات الـ(في بي إن) بما يعني أنه لا يمكنكِ الاتصال أو استقبال المكالمات إلا إذا كنت أنا المتصل

Vão estar a vigiar e devem ter polícias comprados.
لأنهم سيراقبون الوضع وربما لديهم بعض أفراد الشرطة في جيبهم

Mais de um bilhão de pessoas de todo do mundo, Vão estar com os olhos em nós enquanto a bola desce, por isso, qualifica-se como uma noite muito grande.
هناك ما يجاوز بليون شخص حول العالم... سيراقبون كرة الليلة وهيّ تسقط، لذا أقول بمحاكاة للواقع أنّها ليلة هامة للغاية.

Eles vão vigiar o sindicato, não nós.
سيراقبون النقابة، وليس نحن.

Vão estar a vigiar o apartamento, a vigiar-te.
هم سيراقبون الشقّة، يراقبك.

Vão estar a vigiar a saída.
سيراقبون المخرج

Vão estar a vigiar-nos.
سيراقبون المكان