"سيراكيوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Syracuse

Olha, se fores para Syracuse, não vai ser fácil para ti.
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً

Peço imensa desculpa - Vocês estudam em Syracuse?
أنا أسفه جداً - أنتم في جامعة "سيراكيوس" ؟

Senhoras e senhores por favor dêem as boas vindas ao campo os vossos Orangemen da Universidade de Syracuse.
سيداتي انساتي، رحبوا معي "بفريق "سيراكيوس "من جامعة "اورانج مين

Bem-vindos ao Estádio Archbold em Syracuse, Nova York, onde os Orangemen iniciam a sua campanha de 1959.
"اهلا بكم في ملعب "ارشبولد (سيراكيوس"، (نيويورك" حيث الـ "اورانج مين" بدأو حملة العام 1959

Bola nos Syracuse, linha de 10 jardas.
الكرة عند خط العشر ياردات "لفريق "سيراكيوس

Os Orangemen de Syracuse, agora acima do Kansas, 14-7.
"الآن الـ "سيراكيوس اورانج مين في المقدمة بنتيجة 7-14

"da Universidade de Syracuse, que consegue correr a distância de um campo de futebol,
"من جامعة "سيراكيوس من يمكنه الركض بطول الملعب

Senhoras e senhores, por favor dêem uma calorosa recepção do Texas, aos Orangemen da Universidade de Syracuse.
سيداتي وسادتي برجاء اعطاء ترحيب "تكساس" الحار "الى رجال جامعة"سيراكيوس "اورانج مين"

Um multidão incrivelmente entusiasta na altura que Syracuse se alinha para a sua primeira série.
شى لا يصدق بوجود هذا الحشد المتحمس "ويصطف فريق"سيراكيوس لاولى محاولاته

Syracuse, 1º 'down' na linha de 3 jardas dos Longhorn.
سيراكيوس" يقوم بالأسقاط الاول عند" "الخط الثالث لفريق "لونج هورن

Ele atravessa a linha de golo para pôr Syracuse no quadro de resultados.
قام بعبور خط التهديف ليضع "سيراكيوس" على اللوحة

E depois de uma conversão de dois pontos bem sucedida, os Orangemen de Syracuse ganham aos Longhorns do Texas por um resultado de 15-0.
وبعد تحويل نقطتين بنجاح "الـ "اورانج مين" من "سيراكيوس "يتغلبوا الـ "لونج هورن" من "تكساس بنتيجة 15/0

Syracuse a proteger uma vantagem de 15-6 sobre os Longhorns.
سيراكيوس" تحمى تقدمها 6/15" "على الـ "لونج هورن

"Ao departamento atlético da Universidade de Syracuse:
"الى جامعة "سيراكيوس قسم الالعاب الرياضية

O primeiro é Ernest R. Davis da Universidade de Syracuse.
(المرشح الاول يكون (ايرنست آر ديفيس "من جامعة "سيراكيوس

Na altura praticava em Syracuse.
كنت ملازمها في سيراكيوس

Tiveste um ano excelente aqui em Syracuse, Jim.
حصلت على سنة رائعة هنا في (سيراكيوس" يا (جيم"

Ben Schwartzwalder. Treinador principal, Universidade Syracuse Orangemen.
(بن شورتزوالدر) "المدرّب الأساسي، جامعة "سيراكيوس

E como é em Syracuse para homens como nós?
"وما الحال في "سيراكيوس لأناس مثلنا

Sim, estudamos em Syracuse, mas se quiserem, podemos ir num instante à cozinha, e fazer grão de milho com molho, minha senhora.
"نعم، نحن في جامعة "سيراكيوس ... ولكن إذا أحببتم نستطيع الذهاب إلى المطبخ ونعمل لكم بعض الحصى والمرق، سيدتي