"سيراليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Serra Leoa
• Sierra

Quando vemos nos meios de comunicação notícias do Iraque, do Afeganistão, da Serra Leoa, os conflitos parecem-nos incompreensíveis.
ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم

Os camiões da Serra Leoa vão para o mesmo local do desarmamento?
قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها

Fomos a África, Sudão,Serra Leoa, Libéria, Quénia.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Fui à Serra Leoa, e aconteceu que um ministro a conduzir, alta noite, atravessa esta aldeia.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

É certo que vão pelo caminho de Sierra Road.
ولقد وجدت أكثر من ذلك صحيح أن تذهب على طول الطريق من شارع سيراليون

As avós treinam." E ele construiu o primeiro centro de treino Pés-Descalços na Serra Leoa.
فبنى لي أول مركز بيرفوت للتدريب في سيراليون

Quem se preocupa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Podem nunca ter ouvido falar de Kenema, na Serra Leoa ou de Arua, na Nigéria.
يمكن ألا تكونوا قد سمعتم قبل ذلك عن كينيما، سيراليون أو أوروا، نيجيريا.

Se o Tesouro Britânico pode falhar por uma ordem de 10, pensem no que acontecerá com o ministério das Finanças de Serra Leoa.
إذا كانت الخزانة البريطانية يمكن أن تخطئ بمقدار العُشر، فكروا بماذا سيبدو عليه حال وزارة المالية في سيراليون.

Onze médicos morreram com o Ébola na Serra Leoa.
مات 11 طبيبًا بعدوى إيبولا في سيراليون.

A Serra Leoa, ali em baixo. As Maurícias estão lá em cima.
عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك.

"O forte negreiro da Serra Leoa não existe".
وبأن حصن بيع الرقيق في سيراليون لو يتواجد قط

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Como pode ver meu amigo, a sua composição química indica-nos que são de Serra Leoa.
اترى يا صديقى, تركيبها الكيميائى تبين انها من سيراليون

ELES PODEM ALINHAR COM O BOTSWANA, A Serra Leoa, OU MESMO ANGOLA...
سيكون محتمل ان يرتبوا الامر مع بوستوانا و سيراليون

Enviava armas para a Libéria, Serra Leoa ou costa do Marfim pelo menos uma vez por semana.
قم بنقل البنادق إلى ليبيريا أو سيراليون أو ساحل العاج مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Mas mais meia dúzia de outros massacres aconteceram nessa semana na Serra Leoa.
ولكن بعد ذلك وقعت نصف مجازر أخرى في سيراليون في ذلك الأسبوع.

HÁ um aeroporto a 50 km na Serra Leoa.
المنطقة التي ننشدها تبعد 30 ميلا في "سيراليون"

Eu sei que a maioria das garotas adoram diamantes mas eu olho para eles e penso em escravos em minas e órfãos em Serra Leoa e as madames no Texas com laquê nos cabelos...
أعني, أعرف أن أغلب الفتيات يحبون الماس ولكني أراه وبعدها أفكر في تجارة العبيد والتنقيب عن المعادن والأيتام في سيراليون

É a primeira vez que vão por Sierra, certo?
هذه هي المرة الأولى التي يذهب بها سيراليون , أليس كذلك؟

Eu, a minha irmã e alguns amigos criámos o Sierra Leone War Trust For Children, SLWT.
أنا وأختي وبعض الأصدقاء بدأنا مشروع "حماية أطفال حرب سيراليون".