"سيرحلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partirão
• se vão
• vão-se embora
• irá partir
• vão partir

Que amanhã partirão para as Finais Nacionais na Universidade de Baltimore.
الذين سيرحلون غذاً لنهائيات البطولة فى جامعة بالتيمور

Dentro de 2 meses, partirão no vaivém Atlântida para bordo da Messias.
خلال شهرين سيرحلون عبر "المكوك "أطلانتس "ليستقلوا "المسيح

Por isso, ninguém investe muito porque todos se vão mudar.
و بالتالي سيستثمرون بصورة أقل لأن الجميع سيرحلون في النهاية.

Os outros colonos fugiram. Acho que se vão daqui.
سيهرب أصحاب المزارع الآخرون أظنهم سيرحلون عن هذا المكان

vão-se embora assim que acabarem a avaliação.
سيرحلون بمجرد الانتهاء من تحقيقهم

- E eles vão-se embora.
سوف نتظاهر بإننا صّم و من ثم سيرحلون

O homem generoso irá partir com a sua noiva
الرجال أصحاب القلوب الكبيرة سيرحلون مع العروس

Falsos itinerários foram distribuídos. Ninguém sabe ao certo quando é que vão partir.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

Os meus homens partirão comigo.
رجالي سيرحلون معي.

Assim que me tiverem, partirão.
ما إن يمسكوا بي، سيرحلون.

Ficamos no quarto, eles acham os medicamentos e talvez se vão embora.
لذا سنلازم الغرفة ليعثروا على الأدوية وربما سيرحلون

Olha, eles não esperam que nós vamos lutar. Por isso se um deles for ferido garanto que se vão embora.
إنظري ، إنهم لايعتقدون أننا سنقاتل لذا لو أصيب أحدهم أضمن لكِ أنهم سيرحلون

Pode ser que se vão embora.
ربما سيرحلون الآن.

Anda lá, Homer. Eles só vão cá ficar durante oito meses. Depois vão-se embora.
هيا يا (هومر) ، لن يبقوا في المدينة إلا لثمانية شهور ثم سيرحلون

Paga-lhes e eles vão-se embora!
! انت تدفع لهم وهم سيرحلون الى الابد

E depois eles vão-se embora e a vida volta ao normal.
- سيرحلون وبعدها لطبيعتها حياتنا وستعود

O homem generoso irá partir com a sua noiva
الرجال كبيري القلوب سيرحلون مع العروس

Não se preocupem. Eles vão partir esta noite para o Japão.
لا تقلقوا سيرحلون الى اليابان