"سيرسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cersei
• Circe

Então ali estava ela, a todo-poderosa Rainha Cersei, as mamas e o cu a abanarem-se ao relento.
هاى وكانت هيا وقفة قدامى الملكة العظيمة سيرسى وجسدها يهتز هى النسيم

Cersei ofereceu uma senhoria ao homem que lhe levar a vossa cabeça.
سيرسى" عرضت لقب لورد لمَن يحضر لها رأسك"

Sabeis que não permitirei que Cersei fique no Trono de Ferro?
(تعرف أنَّنى لن أسمح لـ (سيرسى (بالبقاء على (العرش الحديدىّ.

Permiti que a envie a Cersei, um dedo de cada vez.
دعنى أرسلها إلى "سيرسى" قطعة قطعة

A Circe encheu-nos de música, e preencheu as nossas mentes com o florescer mágico do lódão.
سيرسى ساحرة الغناء عرضت على انا أبقى انا ورجالى هنا وسوف نعيش فى سعادة

Cersei vai matá-los a todos?
هل ستقوم "سيرسى" بقتلهم جميعاً؟

Não conheceis a Cersei melhor do que qualquer um aqui.
أنت لا تعرف (سيرسى) أكثر من أىّ شخص هنا

Sim. Cersei acredita que o meu único objectivo na vida é destruir a Casa Lannister.
(سيرسى) تعتقد أنَّ هدفي الوحيد في الحياة

Bem, tem para mim, mas as minhas carinhosas memórias de infância não manterão Cersei no trono.
إنَّها تعنى الكثير لى. لكن ذكريات طفولتى الممتعة.. لن تُبقى (سيرسى) على العرش..

Cersei... Walder Frey...
"سيرسى"، "والدر فراى"

Porque agora mesmo, vós e eu e a Cersei, e todos os outros somos crianças a jogar um jogo, a gritar que as regras não são justas.
لأنَّه فى الوقت الحالى أنتِ وأنا و (سيرسى) والآخرون جميعاً... كالأطفال نلعب لعبة.. ونصرخ بأنَّ القواعد ليست عادلة.

A Rainha Cersei ama os filhos dela...
...الملكة "سيرسى" تحب أطفالها

A Cersei mandou-me chamar.
سيرسى" طلبتنى"

Não para derrotar Cersei.
-ليس لهزيمة (سيرسى) .

Cersei...
..."سيرسى"

Dizei a Cersei.
أخبر (سيرسى)..

Mas é a única forma de ficares imune ao feitiço da Circe.
-كما تشاء لكنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الساحرة سيرسى بها