| Em quem posso confiar para gerir a fábrica, e tomar conta dos Oompaloompas? | Open Subtitles | فبمن أثق إذن ليدير المصنع عندما أرحل ومن سيرعى الـ أومبا لومباس؟ |
| Quem vai tomar conta das minhas galinhas? | Open Subtitles | و لكن، من الذي سيرعى دجاجاتي ؟ |
| - Quem estava a tomar conta das crianças esta noite? | Open Subtitles | - من كان سيرعى الاطفال الليلة ؟ |
| E quem tomaria conta da família do teu irmão? | Open Subtitles | ومن سيرعى عائلة أخيك؟ |
| Estando vocês os dois mortos, quem tomaria conta da esposa dele? | Open Subtitles | بموت كليكما من سيرعى زوجته؟ ! |
| Mas que filho meu continuará o meu trabalho? | Open Subtitles | و لكن أين ابنى الذى سيرعى المكان بعدى ؟ |
| Eu liguei ao Brian. Ele vai tomar conta dos miúdos até nós voltármos. | Open Subtitles | تحدثت مع (براين) للتو سيرعى الأطفال حتى رجوعنا. |
| Muito bem. Os que ficarem vão tomar conta do Hiccup. | Open Subtitles | حسناً، من سيبقى سيرعى (هيكاب) |
| Quem continuará o meu trabalho? | Open Subtitles | من سيرعى هذا المكان بعدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 