"سيركل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Circle
• Círculo

Normalmente joga com um baralho Tallyho Fan ou Circle.
يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل

Sou gerente da Circle Foods. É uma mercearia.
أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي

É parecido com o tipo que trabalha na caixa registadora, na loja Circle K.
يبدو انه هذا الصديق الذي يعمل امين السجل اسفل هناك فى سيركل كيه

Se nos separarmos, reencontramo-nos no Dupont Circle para um café.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة نفقد بعضنا؟

Uma mulher assim, a viverem Columbus Circle, com todo aquele dinheiro?
إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال

Hoje, falamos da morte bizarra em Columbus Circle de um criminoso procurado.
أهم خبر الليلة هو مقتل مجرم مطلوب للعدالة في "كلومبوس سيركل"

Mas, antes de lutar com o Nobu, encontrei plantas em Midland Circle.
لكن قبل أن أقاتل نوبو، عثرت على بعض البصمات في ميدلاند سيركل

E se ele tivesse apenas comprado Midland Circle para os japoneses?
أقصد ماذا لو كان المطلوب في ميدلاند سيركل فقط لصالح اليابانيين؟

Mas pelo aluguer em Dupont Circle, eu quebro o meu contrato sem pensar duas vezes.
نعم، ولكن لهذا الإيجار في دوبونت سيركل أود أن أكسر إيجاري بضربات القلب

No ano passado, quando estava a investigar a Mão, o rasto levou-me a uma obra que é agora o Midland Circle.
‏‏أجل. في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن.

Tem uma série de esquinas de Park Circle a Woodland Avenue.
يسيطر على عدة زوايا من (بارك سيركل) إلى جادة (وودلاند)

Ela é a inventariante dos bens do seu amigo e está envolvida na venda do negócio, uma livraria antiga em Dupont Circle.
إنها الوصية على ممتلكات صديقها و كان يجب أن تنخرط في الأعمال، محل كتب قديم في "دوبونت سيركل"

De lá podemos apanhar a linha vermelha para o DuPont Circle.
من هناك يمكننا نأخذ طريق الأحمر إلى "دوبنة سيركل".

- Isto é Columbus Circle, senhor. Aqui, nada parece estranho.
حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

Uma casa geminada em Dupont Circle.
منزل على الشارع في دوبونت سيركل.عجبا

Então é isto que sobra de Columbus Circle.
''هذا ما بقي مِن ''كولومبوس سيركل.

Theater District, Columbus Circle e o princípio do Park.
تلك منطقة المسارح، "كولومبوس سيركل"، وبداية الحديقة.

Sou a dona do Circle P. Ranch. Um espectáculo e pêras ali dentro.
أنا مالكة مزرعة،"سيركل بي" كان مشهدا هادئا هناك.

Refazendo os movimentos do Bronson, anteriores à sua morte, nós rastreamo-lo até aqui... um café em Dupont Circle.
خلال إعادتي تصميم تحرّكات (برونسون) قبل وفاته، تمكّننا من تتبّعه إلى هُنا، مقهى في (دوبونت سيركل).

Nem imaginam como estamos entusiasmados de viver em Maple Circle.
أنا متحمسة للغاية للعيش في "مايبل سيركل"

Se aparecer no Círculo eterno sem os meus cristais sinto-me uma traidora!
إذا ذهبتُ لأعالج في "إيترنال سيركل" بدون أحجاري الثمينة، سأبدو وكأني نصّابة!