| À meia-noite de hoje, quando o vírus chegar a zero, uma certa cabine telefónica vai tocar com a chamada mais importante da história. | Open Subtitles | الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ. |
| Mas no momento em que o ponteiro dos minutos atinja as 12, o teu telefone vai tocar. | Open Subtitles | بالوقت التي تصل فيها الساعة 12 هاتفك سيرنّ. |
| Esse telefone que está a segurar vai tocar, e quando isso acontecer... | Open Subtitles | إن الهاتف الذي تحمله سيرنّ و عندما يرنّ... |
| Porque a qualquer minuto o telefone vai tocar com um negociador a dizer tudo aquilo que quer ouvir. | Open Subtitles | لأن في أي لحظةٍ من الآن، سيرنّ الهاتف، .إذسيُحدّثكَالمتفاوضعنالرهائن. مُسمعاً إيّاكَ كلّ شيءٍ تتمنّى .سماعه،سيعدوكبالقمر. |
| O telefone vai tocar em breve. | Open Subtitles | هذا الهـاتف سيرنّ قريباً |
| O telefone vai tocar. | Open Subtitles | سيرنّ الهاتف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 