"سيروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cyrus

O Cyrus gravou esta mensagem à 6 semanas atrás.
سجّلَ سيروس هذه الرسالةِ . قبل ستّة أسابيع

O Cyrus era um génio quando se falava em finanças.
سيروس كَانَ عبقري . لقد تدبر أمر الموارد المالية

Eu costumava caçar fantasmas para o teu tio Cyrus.
أنا كُنْتُ أَصطاد الأشباحَ . مَع عمِّكَ سيروس

Eles representam os fantasmas que o Cyrus precisava de apanhar:
و هم يُمثّلونَ الأشباحَ التي .احتاج سيروس للإمساك بها:

O seu casaco deve custar mais do que o que o Cyrus ganha num mês.
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر

O irmão Cyrus irá conduzir-nos através de uma passagem do "Fazar".
الأخ سيروس سَيَقُودُنا الآن في مرور فازار

A partir do dia em que Cyrus me revelou que havia um tesouro sob o Monte do Templo.
اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ

Cyrus, espero que estejas contente. Já tens os teus 12.
. سيروس ، أَتمنّى بأنّ تكون سعيداً . بعد أن حصلت على الشبح الثاني عشرَ

Acho que o tio Cyrus não ligava muito à privacidade.
على ما أظن أن عمي سيروس لم يكن متحمّسَاً . على سريتةِ

O Cyrus tem cubos de contenção por toda a cave.
. سيروس وضع المكعّبات في جميع أنحاء القبو

Esquece o Cyrus, que caça almas, só por um segundo.
, إنسَي أمر سيروس ، من الذي يحبس الأرواحَ . لثانية ملعونة

O Cyrus tinha o vício de escravizar almas.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Mas o Cyrus era meu amigo, e ele aceitava-me.
, لكن سيروس كَانَ صديقَي . وقد تقبلَني

Eles representam os fantasmas, que o Cyrus precisava de apanhar:
وهم يُمثّلونَ الأشباحَ :التي احتاج سيروس للإمَسْاك بها

Aos 22 anos, depois duma escolaridade difíl, Cyrus entrou enfim... na Universidade, para estudar Economia.
في الثانية والعشرين من عمره وبعد متاعب دراسية, ذهب سيروس إلى الجامعة ليدرس الاقتصاد.

Como muitos outros, Cyrus decidiu partir para os Estados Unidos.
ومثل كثيرين, ذهب سيروس إلى الولايات المتحدة.

Falavam sobre se mudarem, deixar a cidade e começar do zero, mas o fundador daqui, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, se reuniu com outros líderes da cidade.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد لكن مؤسسَ البلدةَ سيروس لافينيوس أرميا جونز

Então, Cyrus inventou a história sobre piratas amigáveis.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

E o Billy Ray Cyrus. É como "Nasce uma Estrela"...
مَع بيلي راي سيروس "إنها من نوع " ولاده نجم

- Perdeu completamente o juízo, Cyrus.
لقد فَقدتَ الطريقَ حقاً، سيروس ...بالعكس