"سيرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verá
• vai ver
• vê
• vão ver
• verão
• veria
• veja
• ver a

Quem for numa das visitas depois das palestras, verá o que é uma verdadeira savana.
لذا من كان منكم سيذهب إلى أحد جولات ما بعد المؤتمر سيرى كيف تكون السافانا،

O mundo verá muita da sua patinagem, Miss Dahl.
أظن أن العالم سيرى قريباً بطلة كبيرة تلميذة لك

Agora o teu pai vai ver as três bocas que tem de alimentar.
. الان والدك سيرى ثلاثة افواه لكي يطعمها

Ela vai ver a namorada do pai. Queres ir?
هو سيرى خطيبة أبٍية هل تريد الذّهاب ؟

Mas a subdivisão primata do nosso cérebro vê as cores contrastantes sem mistura.
ولكن قسم دماغنا الرئيسي سيرى الألوان المختلفة دون خلط.

Não saiam deste quarto, porque se o fizerem, todos vão ver essas horríveis cicatrizes.
لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة

O nosso novo camarada verá... que o nosso Fuhrer criou uma comunidade... na qual todos os Alemães são irmãos.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

Então diz-me o que quero saber, senão só verá o que resta de ti... dentro de um frasco.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Mas antes de morrer, verá a mulher e as filhas violadas e esta casa a arder.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن و بعدها سأحرق هذا المبنى

Se provarmos a ele que podemos ser alterados... Você acha que ele verá a luz? - Aleluia.
إذا استطعنا أن نثبت له أننا يمكن أن نعدلها تعتقد أنه سيرى الضوء

Se queremos muito uma coisa, temos de rezar ou fazer algo que detestemos e Deus verá se merecemos.
حسناً , إذا كنت تريدين شيء بشكل كبير, يجب عليك أن تصلي أوتفعليشيءتكرهيه, والله سيرى أنك تستحقيه.

Quando aquela história sair, ficarão expostos, e o mundo verá o que andam a fazer.
, أجل، عند نشر تلك القصة سيتم فضحكم و سيرى العالم من تكونون

Ele vai ver que entre nós não há nada e que não precisa de se preocupar, e tudo vai correr bem.
اسمعي، هو سيرى أن لا شيء بيننا ولا يوجد داعي له للقلق، وسيكون بخير،حسناً؟

Aparte o comité das Bolsas de Estudo, ninguém mais vai ver isto.
لكن لا أحد خارج لجنة المنحة سيرى هذا البرنامج.

Se eu recuar agora, ele vai ver isso como um sinal de fraqueza. Olha...
إذا تراجعت الآن ، سيرى ذلك كنقطة ضعف ، اسمعي

Traga-me um resultado favorável deste inquérito... e tenho um pressentimento que este departamento... vai ver o seu primeiro comissário-assistente asiático!
إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق لأن لدي إحساس قوي بأن هذا القسم سيرى أول هندي يكون نائب مساعد المفوض

Não sei se o resto do mundo vai ver isso dessa forma.
لست متأكدا من أن بقية العالم سيرى الأمر كذلك

Se ele começar a investigar, vai ver que há mão tua em todas as empresas em que trabalhei nos últimos 25 anos.
, لو أنه بدأ التحقيق سيرى أن يديك كانت وراء كل مؤسسة أنشأتها منذ 25 عاماً

Só estou a tentar ver o que o Michael vê em ti.
أنا فقط ، تعلمين ، أحاول أن أرى ماذا سيرى مايكل فيكِ

Se alguém me tentar impedir, e vão ver os ossos dela espalhados pelo chão!
أيّ أحد يحاول إيقافي، سيرى عظامها الحبيبة منتشرة على الأرض

As pessoas verão o que acontece a quem desafia o Khan.
سيرى الشعب ما يحدث لأولئك الذين يتحدون الخان

Jurei-lhe que ninguém jamais saberia seu nome verdadeiro... nem veria o seu rosto.
أنا أقسمت له أن لا أحد سيعرف إسمه الحقيقي ولا أى واحد سيرى وجهه

O dominó que cai, — é o que esperamos — ok, a próxima pessoa que o veja cair, ficará inspirada a ser um dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.