| Tentem lá explicar-me porquê e como partiram do Sri Lanka. | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟ |
| Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka. | TED | بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا. |
| Eles convereram o rei, o rei apadrinhou o Budismo e Sri Lanka tem sido Budista deste dia em diante até hoje. | Open Subtitles | التى اعتنق ملكها البوذية وتحولت سيريلانكا منذ ذلك الحين إلى البوذية وحتى يومنا هذا |
| Se os outros se atirassem à Baía de Bengala e tentassem nadar até ao Sri Lanka, segui-los-ias? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
| Por exemplo, existem alguns condomínios com pegadas de carbono maiores que a do Sri Lanka. | Open Subtitles | مثلاً .. هناك تجمعات سكنية تفرز ملوثات كربونية أكبر من حجم سيريلانكا |
| Investigou crimes de guerra chechenos. O Sri Lanka em 2007. | Open Subtitles | للتحقيق في جرائم الحرب الشيشانية سيريلانكا أثناء تأدية التحية العسكرية |
| III AC, ajudou monges a enviarem missões aos países fronteriços com a Índia, missionários foram enviados até a Kashmira, ao Nepal e certamente a Sri Lanka. | Open Subtitles | فى منتصف القرن الثالث قبل الميلاد ساعد الرهبان للذهاب فى بعثات تبشيرية للبلدان المجاورة أرسل المبشرين إلى كشمير ونيبال وكذلك سيريلانكا |
| Espera, espera, espera. Vais com ele para o Sri Lanka? | Open Subtitles | أنتظرِ , انتظرِ , أنتظرِ ستذهبين معه الى "سيريلانكا" ؟ |
| Com o Sri Lanka, com o Guam, o Ben... | Open Subtitles | بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن |
| A pele tem um bom preço no Sri Lanka, e é difícil esfolá-los vivos. | Open Subtitles | فرائهم تجلب الكثير في (سيريلانكا) ومن الصعب سلخهم أحياء |
| E o destaque hoje era para uma inundação no Sri Lanka. | Open Subtitles | و العنوان البرز اليوم كان عن بعض (الفيضانات المدمرة في (سيريلانكا |
| Apaixonámo-nos no Sri Lanka e foi uma despedida triste. | Open Subtitles | إستمري. عشقنا بعضنا في "سيريلانكا"، |
| A minha amiga India, uma modelo do Sri Lanka, deu-me o nome de um traficante, o Jersey, que vive em Staten Island. | Open Subtitles | صديقتي (انديا) عارضة أزياء من "سيريلانكا" أعطتني اسم هذا البائع اسمه (جيرسي) يسكن في "ستاتين ايلاند" |
| Sabias que Los Angeles tem um pequeno Sri Lanka? | Open Subtitles | أكنتَ تعلم أن بـ(لوس أنجلس) هناك (سيريلانكا) صغيرة ؟ |
| Estás com sorte, porque esta vem do Sri Lanka. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}،إنّك محظوظة إذن لأنّ هذه مِن (سيريلانكا). |
| Sim, no Sri Lanka. | Open Subtitles | نعم، في "سيريلانكا". |
| - no Sri Lanka? - Sim. | Open Subtitles | (سيريلانكا) - نعـــم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 