"سيرينيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Serenity

Parem com isso. O trabalho só acaba quando voltarmos à Serenity.
أوقفه ، العمل لم ينته إلى أن نعود إلى (سيرينيتى)

Sempre achei que o nome Serenity tinha um som vagamente fúnebre.
أنا دائماً فكرت في الإسم (سيرينيتى) كان لديها صوت جنائزي مبهم يلائمها

Vai durar mais tempo do que o que resta na Serenity.
تبقى لمدة أطول من من الذي تبقى على (سيرينيتى)

Wash, pede à Serenity para bater à porta por nós.
حسناً ، (واش). إسأل (سيرينيتى) لكى تكون معنا

Mas, Capitão, ouviu o que aquele barriga-roxa chamou à Serenity?
ولكن ، يا كابتن أسمعت ما يلقب هذا البطن الأارجوانى (سيرينيتى)؟

Também partiram a bordo de um transportador de classe Firefly, na mesma altura em que você partiu com a Serenity.
لقد تركوا منفذ على متن السفينة نوع من نقل (فاير فلاي) تقريباً في نفس الوقت الذي أقلعت فيه ب (سيرينيتى)

Ninguém conhece a Serenity como eu. Posso ajudá-lo.
لا أحد يعرف (سيرينيتى) مثل ما أعرفها أستطيع أن أساعدك

Iguala as possibilidades. Eu fico com a Serenity.
تسوى الإحتمالات أنا سأبقى مع (سيرينيتى)

Pode voar no espaço, tal como o resto da Serenity.
إنها تستحق الفضاء مثل باقي (سيرينيتى)

Reparei que a sua nave se chama Serenity.
أنا لاحظت أن سفينتك تسمى (سيرينيتى)

- Não vou deixar a Serenity.
-أنا لن أغادر (سيرينيتى )

É Serenity, e sim.
إنها فقط (سيرينيتى) وهذا صحيح