| - O Sizzle estava a pedi-las. - Tu não acreditas nisso. | Open Subtitles | ـ مهلاً ، كان يعلم (سيزيل) بشأن حدوث ذلك ـ أنت لا تُصدق ذلك فعلاً |
| Não quero abrir feridas antigas, mas, se precisas de ir atrás de alguém, não é do Sizzle. | Open Subtitles | انظر ، أنا أكره التنقيب والكشف عن جرح قديم أقول فقط أنه لو كان هُناك شخص تحتاج إلى السعي خلفه (فهو ليس (سيزيل |
| Vou assinar com o Sizzle e ficar com o resto dos clientes do Andre. | Open Subtitles | (سأحصل على توقيع (سيزيل) وبقية عُملاء (أندريه |
| Sizz, posso falar contigo? | Open Subtitles | هل يُمكنني التحدث إليك لدقيقة يا (سيزيل) ؟ |
| Vai tu buscar o molho picante. Eu vou, Sizz. | Open Subtitles | سأتولى الأمر يا (سيزيل) ، سأجلب لك بعضاً من الصوص الساخن |
| - Até acabarmos. Depois vão remover os corpos. | Open Subtitles | حتّى نفرغ، ثمّ سيزيل الفاحصون الطبّيون الجثّتين |
| Bank vai tirar as impressões ao embaralhador. | Open Subtitles | سيزيل بانك كل الانطباعات عن ماكينه اللعب |
| Não tão bem como o teu. O Sizzle disse ao Bleacher Report que se entenderam, ontem à noite. | Open Subtitles | أخبر (سيزيل) موقع (بليتشر ريبوررت) أنكم أصلحتم الأمور بينكم بليلة الأمس |
| Não sou tua assistente, Sizzle. | Open Subtitles | (لستُ مُساعدتك اللعينة يا (سيزيل فلتحصل على صوصك الساخن اللعين بنفسك |
| Depois, podemos ir atrás do Sizzle ou de quem quisermos. | Open Subtitles | وبعد ذلك يُمكننا مُطاردة (سيزيل) وأى شخص آخر نُريد التعاقد معه |
| Afinal, foram os rapazes do Sizzle que trouxeram esta chuva. | Open Subtitles | ـ أولاد (سيزيل) أحضروا معهم الطقس ـ مرحباً |
| Tentei mantê-lo escondido mas ele anda a ameaçar-me desde que roubámos o Sizzle. | Open Subtitles | ، لقد حاولت إبقاء الأمر سراً لكنه كان يبتزني به منذ أن سرقنا (سيزيل) منه |
| - A tua briga não se deveu ao Sizzle. | Open Subtitles | (ذلك الشجار لم يكُن يتعلق بـ(سيزيل |
| - Sim, eu convidei-o. - Convidaste o Sizzle? | Open Subtitles | ـ أجل ، لقد دعوته ـ هل دعوت (سيزيل) ؟ |
| Só me interessa o Sizzle e proteger os seus interesses. | Open Subtitles | كل ما أهتم به هو (سيزيل) وأن يتم تلبية جميع إحتياجاته الآن ، بالمُناسبة ، قائمة عُملائنا لا تتقاطع مع قائمة عُملاء الرجل العجوز |
| Se recuarmos agora, o Sizz espalha que nos acagaçámos. | Open Subtitles | إذا لم نُنهي الإتفاق معه الآن ، فسينشر (سيزيل) أمر جُبننا على الجميع في الشوارع هل تعتقد أنني أبالي بشأن ذلك الهُراء ؟ |
| - Sizz, preparado para a mudança? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لإحداث تغيير يا (سيزيل) ؟ |
| - Sizz, alinhamos. | Open Subtitles | (ـ لقد اتفقنا يا (سيزيل ! ـ هذا رائع |
| De modo a remover o material carbônico e poder tirar as moedas. | Open Subtitles | لذا سيزيل المواد الكربونية ويمكنني نزع القطع النقدية. |
| E vai remover as manchas todas? | Open Subtitles | -أتعتقدين أنّه سيزيل كلّ التلون؟ |
| Ok. Agora esta picada vai tirar alguma da dor. | Open Subtitles | حسنا هذا سيحرقك قليلا ولكنه سيزيل الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 