| Se se aproximam daquela casa outra vez, nenhuma das suas chamadinhas a ajudará. Deixem aquilo para os profissionais. | Open Subtitles | إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين. |
| Que o grupo da orientação a ajudará a acomodar-se. | Open Subtitles | الطاقم في التوجيه سيساعدكِ على الاستقرار |
| vai ajudar-te a desintoxicar. | Open Subtitles | سيساعدكِ لتهدأي رشفة زيادة و سينقلب المكان إلى جحيم |
| A terapia vai ajudar-te a decifrar esse pesadelo, mas para já, vamos tentar descansar. | Open Subtitles | العلاج سيساعدكِ في إزالة هذا الكابوس و لكن حالياً دعينا نحصل على بعض الراحة فحسب |
| Disse-te que ajudava pensares no teu ex. | Open Subtitles | اخبرتكِ بأنه سيساعدكِ ان تفكري في حبيبك السابق |
| Mas dar de mamar às 4h da manhã como disse que ajudaria? | Open Subtitles | .. ولكن رضعات الرابعة صباحاً التي أخبركِ أنه سيساعدكِ بها؟ .. |
| Tirámos um tumor que obstruía as vias respiratórias o que Vai ajudá-la a respirar, mas não é uma cura. | Open Subtitles | أستئصلنا ورم صغير يعرقل مجاريكِ التنفسية وهذا سيساعدكِ في التنفس ولكنه ليس علاج |
| Quando eu partir, quem te Vai ajudar a não te isolares? | Open Subtitles | من سيساعدكِ على منعكِ من أن تنطوي على نفسكِ؟ |
| Talvez te ajude a lembrar dos detalhes. | Open Subtitles | ربّما سيساعدكِ ذلك على تذكر بعض التفاصيل. |
| Acha que ver o assassino da sua filha ajudará a raiva a ir-se embora? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنّ رؤية قاتل ابنتكِ سيساعدكِ على التخلّص من الغضب ؟ |
| Excelente, atitude positiva. ajudará com o horror que está por vir. | Open Subtitles | ممتاز، تصرف إيجابي سيساعدكِ مع الرعب القادم |
| Bem, isto vai ajudar-te a decidir. | Open Subtitles | حسناً، هذا سيساعدكِ في اتخاذ القرار |
| - vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | هذا سيساعدكِ على النوم الليلة -ويمكنني البقاء هنا طوال الليلة؟ |
| - Se tirasses as alianças, ajudava. | Open Subtitles | ربما لو خلعتِ الخاتمين سيساعدكِ ذلك |
| Se eu fosse contigo, ajudava? | Open Subtitles | هل سيساعدكِ أذا أتيتُ معكِ؟ |
| ajudaria a controlar as suas emoções, a ver mais claramente. | Open Subtitles | هذا سيساعدكِ في التحكم في عواطفكِ وترين المزيد بوضوح |
| Disse que te ajudaria a perceber o que o levou a agir assim. | Open Subtitles | قال بأن ذلك سيساعدكِ في فهم سبب فعله ما فعله |
| Vai ajudá-la a relaxar e a descansar. | Open Subtitles | سيساعدكِ على الاسترخاء والراحة، حسناً؟ |
| O meu colega Vai ajudá-la a sentar-se. | Open Subtitles | شريكى سيساعدكِ على الجلوس. "روبى" |
| Tome. Vai ajudar com as cicatrizes. | Open Subtitles | تفضلي، سيساعدكِ لعدم تحولها لنذبات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 