"سيستجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder
• responde
• vai reagir

Cada parte deste tumor vai responder de uma maneira.
كل جزء من هذا الورم سيستجيب بشكل مختلف

Assim como Hitler irá responder a seu telegrama?
تماما مثلما أن هتلر سيستجيب لبرقيتك

Quem não o fizer, terá de responder por isso.
... أيواحديتصرفعدا ذلك سيستجيب لي

Obrigado, Odda. Vamos ver como responde ao desafio.
والآن سوف نرى كيف سيستجيب للتحدي

Que você, responde a mim agora, está bem?
وانت من سيستجيب لي الآن

Sabemos que, cada vez que um material é implantado no nosso corpo, o sistema imunitário vai reagir.
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة في وقتٍ ما داخل الجسم، سيستجيب لها جهازنا المناعي.

Caminhão 81, a responder.
فريق الشاحنة81، سيستجيب.

Vai responder ao ligar-se ao satélite mais próximo.
سيستجيب عن طريق الاتصال بأقرب قمر صناعي -إذاً ...

Como se o tecnicozito te fosse mesmo responder.
كأن الفني حقا سيستجيب.

O Comité Judiciário pode esperar que a secretária Durant recupere, mas o resto do mundo aguarda para ver como o presidente sírio responde ao limite traçado pelo Presidente Underwood.
تأمل اللجنة القضائية أن تتماثل الوزيرة (دورانت) للشفاء لكن ينتظر بقية العالم كيف سيستجيب الرئيس السوري للخط الفاصل الذي رسمه الرئيس (أندروود)

Sabem bem que sim. Como pensa que a comunidade vai reagir a este encerramento?
كيف تعتقد أن المجتمع سيستجيب إلى هذا الغلق ؟

Já estive em milhares de locais de acidente e nunca se sabe como alguém vai reagir.
لقد مررت بحوادث كثيرة ولا تعلم في أي يوم كيف سيستجيب شخص ما

É difícil prever como o público vai reagir à indisciplina que Tom Dobbs mostrou.
من الصعب التخمين كيف سيستجيب الشعب الأمريكي... لمستوى السلوك...