"سيستفيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beneficia
• beneficiaria
• irá beneficiar

Se metade da comunidade utilizar mosquiteiros, a outra metade também beneficia devido à diminuição do contágio da doença.
إذا ما أستخدم نصف المجتمع الناموسية للنوم، سيستفيد النصف الآخر لأن البعوض سيلسع مصابين أقل وسيقل انتشار العدوى.

É fácil perceber que sou eu quem mais beneficia com isto.
لا داعي لتكون محققاً لكي تدرك أنني أكثر من سيستفيد من كل هذا

Segundo: diz-se que tem sérias dificuldades financeiras e provavelmente beneficiaria do testamento.
ثانياً . يقال أنه في مشاكل مالية كبيرة و على الأرجح سيستفيد من الوصية .

Vossa Majestade beneficiaria de uma boa noite de sono.
سيستفيد صاحب الجلالة من نوم ليلة هادئة.

E, um dia, o seu povo irá beneficiar dos sacrifícios que tiver feito.
و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

Quem irá beneficiar se você mantiver a promessa?
من الذي سيستفيد إذا تمسّكت بوعدك؟

Qualquer conflito entre nós só beneficia o nosso oponente real, a Liga da Justiça e os seus parceiros.
أى صراع بيننا سيستفيد منه فقط المُعارضين... .. إتحاد العدالة و كُراتهم العضلية.

- Quais são as provas? - Sabemos quem beneficia.
إعتماداً على اي دليل ، حضرتك - كلنا يعلم من سيستفيد من هذا الفعل -

Certamente, aquilo que me beneficia, beneficia-nos a ambos.
بالتأكيد ما ينفع لي سيستفيد منه كلانا.

Quem beneficia do facto de Simeon Lee não ter alterado o testamento?
من سيستفيد من وصية سيميون لى) بعدم تغييرها)

Ele cometeu erros, mas acredito de coração que o mundo apenas beneficiaria com o retorno dele à sociedade.
... أرتكب أخطاء ... لكنني لا أزال أصدق في قلبي ... بأن العالم سيستفيد فقط