| Como incentivo, a penúltima equipa a chegar à cabana recebe um hilariante... troféu de " O Pior Empregado do Mundo". | Open Subtitles | والآن، كحافز اضافي، الفريق قبل الأخير في الوصول إلى الكوخ، سيستلم كأساً ساخرة اسمها "أسوأ موظف بالعالم." |
| Toda a gente recebe um saco, como o relógio? | Open Subtitles | هل الجميع سيستلم كيساً كالساعة؟ |
| Mas 433.911)}cada um de nós receberá uma fatia maior. não empregados. | Open Subtitles | ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف |
| Como é quem receberá a massa, achei que devia ver como se faz. | Open Subtitles | هي من سيستلم المال فكرت أن ترى كيف سيتم الأمر أنها لطيفة |
| Lá, o seu ente querido vai receber identificação temporária, vacina contra a gripe, e informações sobre o que podem esperar daqui para a frente. | Open Subtitles | " هناك, عزيزُكَ سيستلم " " ,هويةً مؤقتة, لقاح أنفلونزا " " و حزمة معلومات " |
| Como é que ele vai receber a encomenda? | Open Subtitles | كيف سيستلم العبوة منك؟ |
| Ele é um dos vossos generais de topo e anunciou que vai tomar o controlo. | Open Subtitles | إنه واحد من أعلى جنرالاتكم مكانة ولقد أعلن أنه سيستلم القيادة |
| Não pode tocar-te, se tocar o agente da liberdade condicional recebe as fotos e é adeus, Orson. | Open Subtitles | وينتهي الأمر .. لا يمكنه أن يلمسكِ لأنه إن فعل فالضابط المسؤول عنه .. سيستلم الصور "وإلى اللقاء ، "أورسون |
| O vencedor deste ano recebe um contrato lucrativo com o projecto de exploraçao de espaço profundo da Tech Con, tudo o resto representa uma enorme dívida e o sabor amargo da derrota. | Open Subtitles | ! .لكن الفائز سيستلم عقد مربح. |
| Só pode haver um vencedor. Um vencedor que receberá um prémio. Um prémio que é o mais valioso de todos os prémios. | Open Subtitles | يمكن ان يكون هناك فائز واحد والذى سيستلم جائزه واحده والتى ستكون الاكثر قيمه |
| "receberá a colecção na sua totalidade. " | Open Subtitles | سيستلم جميع اللوحات |
| Falei com a loja, o E vai receber a secretária esta tarde. | Open Subtitles | تكلمت مع المحل للتو، (إي) سيستلم المكتب هذا العصر |
| - Dallas vai receber. | Open Subtitles | - دالاس سيستلم |
| Quem vai tomar as rédeas da nova aquisição deste gigante? | Open Subtitles | من سيستلم زمام المجموعة الجديدة؟ |
| É por isso que o Ari vai tomar conta da investigação. | Open Subtitles | -لهذا (آري)، سيستلم التحقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 