"سيستمرون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão continuar a

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Eles vão continuar a mandar-nos até que toda a divisão desapareça!
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

As pessoas vão continuar a morrer a não ser que façamos isto.
. الناس سيستمرون في الموت إذا لم نفعل ذلك

Se eu não for, vão continuar a vir cá.
إذا لم أذهب سيستمرون في المجيء إلى هنا

- vão continuar a vir.
سيستمرون في القدوم

O que quer que sejam, vão continuar a vir.
مهما كانوا، سيستمرون في المجئ

As pessoas vão continuar a viajar, vão continuar a ser deslocadas, e precisamos de encontrar formas racionais, realistas, para gerir isso, não com base na velha lógica da assistência humanitária, não com a lógica da caridade, mas construindo com as oportunidades proporcionadas pela globalização, pelos mercados e pela mobilidade.
الناس سيستمرون في السفر، وسيستمرون في التشرد عن أوطانهم ، لذا نحن بحاجة لإيجاد طريقة واقعية وعقلانية لإدارة هذا الأمر ... لا تستند على المنطق القديم في المساعدة الإنسانية، ولا تستند على منطق الأعمال الخيرية ، ولكن تستند على بناء الفرص التي يتيحها التنقل والأسواق المعولمة ،