عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيستموس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sestimus
| "Que prazer não pode ser encontrado na vila de Sestimus Ainydias, | Open Subtitles | ما المتعة التي لا توجد في فيلا" (سيستموس انيديوس) |
| Os incêndios do braseiro de Sestimus, queimou-me o meu rosto, recentemente! | Open Subtitles | نيران العبادة الخاص بـ(سيستموس) قد أحرقت وجهي |
| Mais do que rumores, nobre Sestimus! | Open Subtitles | أكثر من إشاعات (سيستموس) النبيل |
| Qual a verdade desses murmúrios, Sestimus. | Open Subtitles | ما حقيقة هذه الإشاعات (سيستموس)؟ |