| Larga o telefone, pega na bebé e deixa-nos felizes. | Open Subtitles | ضعي الهاتف وأمسكي بالطفلة، فهذا سيسعدنا جميعاً |
| Além disso, muitos nesta nave ficariam felizes de ver sua carreira acabar pelo pescoço. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، فالعديد منا على متن هذه السفينة سيسعدنا رؤية مهنته تنتهي عند عنقه |
| Diz-lhe para ir dar uma volta e ficamos todos felizes. | Open Subtitles | قولي له أن يخرس فهذا سيسعدنا كلانا |
| - Adorávamos. - Óptimo. Guardei o melhor para o fim. | Open Subtitles | سيسعدنا ذلك جيد,لقد ادخرت الأفضل للنهاية |
| Se não causar problemas, Adorávamos que chegasse antes de almoço. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكَ مانع فإنه سيسعدنا أن تحاول القدوم إلى هنا قبل وقتِ الغداء على الأقل |
| Adorávamos ouvir sobre as tuas viagens. | Open Subtitles | سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك |
| E, claro, adoraríamos fazer uma contribuição para a sua pesquisa aqui. | Open Subtitles | و طبعا سيسعدنا أن نساهم فى أبحاثك |
| Nós adoraríamos. | Open Subtitles | سيسعدنا ذلك! |
| Ficaremos ambos felizes se estiver presente, se assim o desejar. | Open Subtitles | سيسعدنا حضوركِ، إذا أردتِ |
| Vai fazer-nos muito felizes! | Open Subtitles | سيسعدنا للغاية. |
| E tu terias acreditado em mim o que nos teria deixado ambos felizes. | Open Subtitles | و كنت لتصدقني مما كان سيسعدنا |
| - E se se importarem ficariamos felizes em matá-los. | Open Subtitles | -وإن كنتم تمانعون، سيسعدنا أن نقتلكم . |
| Adorávamos ouvir sobre as tuas viagens. | Open Subtitles | سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 